图2 MAS4粉碎机

    2009年，我们还将完成对匈牙利工厂的扩大工程，使其在原来的基础上再扩大3000m2，以增强我们的钣金件生产能力。同时，扩大后的匈牙利工厂还将承担中小型注塑机的组装任务，从2010年开始组装设备。为此，今年3月，我们在匈牙利的布达佩斯重新组建了新的销售办事处。此前，我们在此就已有一个小型的销售办事处。随着Istvan Timcsak 先生的加盟并作为该办事处的销售经理，相信他的经验和才华将进一步增进我们在该地区的市场份额。总之，在匈牙利，威猛是唯一的机械手制造商。从明年起，我们还将在此生产注塑机。我们的客户对我们的产品质量和技术服务都非常满意。因此我们确信，这些都将成为公司下一步销售额增长的重要基础。
    至于新产品的开发工作，目前也在按计划全面向前推进。到今年晚些时候，我们将推出全新的全电动注塑机。
    PT：随着这些措施的实施，目前巴顿菲尔的销售情况是否比它被收购之前有所改善？
    Wittmann博士：答案是肯定的。在收购巴顿菲尔后，我们快速地对威猛和巴顿菲尔的营销网络进行了全面整合，从而达到了1+1的效果，其所发挥的能效绝不只是一个“2”可以实现的。因此，巴顿菲尔的销量也迅速得到了增加。但是，随着金融危机的到来，尤其是欧洲的经济增长在此次危机中受到的影响很大，导致我们的销量再次出现下滑。尽管如此，我们前期所做的所有努力赢得了客户对我们的信心。相信随着经济的好转，我们的市场销量一定还会出现新的增长。