图1 威猛巴顿菲尔注塑机

    PT：自2008年4月收购巴顿菲尔以来，威猛集团已快速启动了一系列基于未来长期赢利性增长的行动和举措，比如很快整合了全球的营销网络，并建立起了独立运作的Battenfeld Service GmbH服务公司，以及在德国Meinerzhagen投资开始了新的办公设施的建设，如此等等。根据集团的长远发展规划，贵公司今年将要完成哪些工作？在当前困难的经济形势下，是否能够确保这些计划有条不紊地向前推进？此外，新产品的开发工作是否也在按计划执行？
    Wittmann博士：是的，除了法国以外，去年我们完成了对全球营销网络的整合。今年，我们还将对法国的两个营销服务机构进行整合。此外，我们还在罗马尼亚和保加利亚新增设了两个营销服务机构，以便为这两个增长性市场提供最佳的服务。
    尽管爆发了全球范围内的金融危机，但我们仍然坚持按照集团的长远发展规划，保持原定项目按计划向前推进。按照集团的发展规划，2009年，我们将要完成的一项重要工作是，在德国Meinerzhagen建成一个新的办公设施，以满足威猛巴顿菲尔公司的经营所需。这座建筑面积4800m2的新的办公设施将作为威猛巴顿菲尔的技术服务中心，主要为德国的客户提供订制化的加工和试模等方面的服务和技术支持。德国是我们的注塑机、机械手和周边辅助设备的最大需求市场，因此，我们投资550万欧元建成的这个新的技术中心，充分证明了我们致力于为德国客户提供最佳服务的决心。此外，这里还将成为一个技术开发中心，主要从事我们的一些特有技术的研发，比如Airmold气辅注塑工艺、Aquamold水辅注塑工艺以及Indumold粉末注塑技术等。这些新的工艺技术已在今年的 Chinaplas展会中得到了展示。