欧洲化纤纤维工业协会理事长 FREDERIC VAN HOUTE

   发展化纤是纺织业环保的根本手段

   2010年欧洲化纤行业开始复苏，某些领域复苏势头强劲。预计今年行业产能会有适度增长，来自欧盟外的产品进口量将增长一成，整个行业将继续扩大市场份额。

    未来欧洲化纤业仍将面临挑战。欧洲劳动力成本较高，纺织业产量有限，欧盟法规更加严格，全球范围内产能过剩导致竞争激烈，市场保护和贸易扭曲措施广泛蔓延等。欧洲更加注重国际贸易与投资，注重和亚洲特别是和中国的贸易伙伴关系。在产能方面，我们建议建立在对市场合理评估的基础上，同时应该协力破除贸易保护主义。

    近年来，欧洲公众对环境和可持续发展问题越来越关注，这对于化纤行业的发展产生了重要影响。相比之下，化纤在持久性、土地节约等方面具有很大优势，很多化纤的原料也都是可循环再生材料，所以纺织行业大量应用化学纤维是环境保护的根本手段，但也应该控制其能源消耗和废物排放。革新技术与关注环保对行业的发展将起到至关重要的作用，在欧洲参与竞争的化纤生产商将共同努力实现化纤行业的可持续发展要求。

日本化学纤维工业协会副会长、理事长小川恒弘  

    2014年全球化纤将过剩

    按照现阶段全球纤维产量的趋势，2011年全球化纤产量将会达到新高。从2010年各个国家和地区化纤产量的情况可以看出，2010年化纤行业已经全面复苏，预计2011年将会持续增长。其中，中国从2005年到2010年复合年增长率为14%，2010年与2009年相比年增长率为16%，两首指标均居全球首位。印度的两项指标分别为10%和5%，位居第二位。而除了中国、印度和东盟之外，其他主要化纤生产的国家和地区2005年到2010年复合年增长率都为负值。由于新兴国家内需旺盛和棉花价格的飙升，尽管全球合成纤维开工率不断上升，但市场供求关系依然紧张。我们预测化纤在2014年可能会供给过剩。为了避免预期中2014年出现的供需差距，已经占据世界化纤工业半壁江山的中国化纤业将发挥至关重要的作用。而中国化纤工业“十二五”规划强调产业结构调整，顺应了时代要求。

    未来，亚洲化纤工业依然面临着诸多挑战。为了相互利益和可持续增长，加强信息交换做出准确预测变得至关重要。积极开拓亚洲本地化纤市场，特别是非服用市场，将会成为化纤行业重要的增长点。同时，在强调低碳绿色的21世纪，注重环保会成为行业自觉的选择。亚洲化纤业还要进一步扩大FTA（自由贸易协定）网络，加强更多国家和地区的合作。中日化纤行业还有很大的合作空间。