PT：刚才您谈到了可持续发展的问题，在您看来，塑料在可持续发展中的作用如何？贵公司在可持续发展方面又做了哪些努力？

    魏若迪先生：客观地讲，可持续发展应该在经济发展、社会进步和环境保护方面取得平衡，这种平衡也体现在我们开展业务和推广产品的行动中，其中的关键在于采用先进的技术，提高能效并减少对环境的影响。
    提到塑料在可持续发展中的作用，我们只需要看一看它常用的包装领域，就能够清楚地了解到其所具有的优势。在产品的包装方面，人们除了要求包装材料不能影响环境外，还应具有足够的强度和耐用性。而塑料包装在食品从农场到零售店再到厨房的过程中，为食品提供了良好的保护。目前在发展中国家，50%的食品在这一过程中被浪费掉了，而在食品包装和配送体系完备的发达国家，这一比例只有2%~3%。此外，塑料包装也是与消费者沟通的良好载体，如品牌识别、产品使用说明和有害警示等。由于塑料可以带来这些好处，因此塑料包装得到了快速发展。当然，与此同时，也导致了大量塑料废弃物随处可见，从而引起了人们对塑料包装在可持续性发展方面的争论。但是按照我们的分析，如果没有塑料包装，那么替代的包装材料的重量将增加4倍，温室气体排放将增加2倍，成本和能源消耗将增加1.9倍，产生的废弃物将增加1.6倍。我们认为，随着塑料在市场中渗透度的增加，其环境效益每一年都会有所提高，例如在塑料回收率较高的国家，人们对乱扔塑料袋以及填埋等方面的担忧越来越小。因此，在可预见的未来，我们将塑料视为是至关重要的可持续发展解决方案之一。
    对于埃克森美孚化工而言，我们有责任在满足当代人需求的同时，不危害后代人的生存环境，因此，我们不断改进我们的业务在安全、健康和环境方面的表现。自2004年以来，在提高能效和减少温室气体排放的技术改进方面，我们已经投入了超过15亿美元的费用。通过利用先进的技术，我们在过去的5年中，已将能效水平整体提高了10%。在未来的几年内，我们还将继续投资至少5亿美元用于采取更多的行动。

    PT：贵公司最近在发展中国家，特别是在亚太地区的投资主要有哪些？

    魏若迪先生：在中东，我们与沙特基础工业公司（SABIC）建有合资企业，去年11月，我们双方又签署了附加原则协议，计划在沙特新增超过40万t/年产能的化工产品供应能力，这些产品包括炭黑、合成橡胶和热塑性特种聚合物等，以满足新兴的当地市场和国际市场的需求。
    在卡塔尔，我们将继续推进与卡塔尔石油公司的合作，在拉斯拉凡建设一套世界规模的石化联合装置。该计划中的项目包括一套蒸汽裂解装置及衍生产品装置，专为中东、亚洲和欧洲提供高端产品。
    在新加坡，我们正在将现有的化工厂的生产规模扩大一倍以上，从而建成一个原料高度灵活的蒸汽裂解装置和多个衍生产品装置。该项目将采用埃克森美孚化工最新的专有技术，可以处理多种类型的原料，以获得更高价值的产品。新加坡的项目包括一个特种弹性体厂和一套生产茂金属基树脂的聚乙烯装置。到2011年投产后，它将成为埃克森美孚化工在全球最大的炼油化工一体化生产厂。
在韩国龟尾，我们与日本的关联公司——东燃通用，正在新建一座锂离子电池隔膜生产厂。2007年，我们曾推出了新型的锂离子电池隔膜技术，它可提高新一代混合动力和电动车的能效并降低成本，从而可加速小型和轻量化电池在新一代更低排放车辆上的应用。随着新工厂的建成，将有助于满足这一新应用领域的需求增长，帮助交通运输领域提高能效和减少排放。
在中国，我们正在与中石化和沙特阿美在福建省合作，建设中国第一个世界规模的炼油、化工及成品油营销一体化的中外合资项目，以满足中国对运输燃料以及多种化工产品不断增长的需求。
    最近，我们又为上海研发中心举行了奠基仪式。这一新的研发中心占地面积27000m2，它将加强公司在全球的技术能力，并针对中国和亚洲市场提供技术方面的支持，预计将于2010年投入运营。