“转型升级，创新发展”是今后几年行业和协会工作的指导思想。

　　记者：如果要为2012年化纤行业的发展定调，您认为用什么关键词可以概括？

　　端小平：目前乃至今后几年，行业发展最突出的关键词当数“转型、创新”。中国化纤工业协会新一届理事会领导班子早已明确提出，“转型升级，创新发展”是今后几年行业和协会工作的指导思想，这既是当前化纤行业发展面临的迫切要求，也是广大化纤企业对行业工作的热切期盼。

　　“转型”，就是要切实转变发展方式，重点是放慢总量发展速度，追求质量效益型的内涵式发展，加快调整产业结构、技术结构、产品结构，改善和优化区域结构和产业链结构等。“创新”，就是大力推动自主创新能力建设，加大新产品市场推广力度，推动品牌建设，加强产学研联合，解决行业的一系列重大技术难题、共性关键技术装备，加快以“高仿棉”技术产品为代表的化纤功能性差别化产品的研发，创新产品研发和市场推广模式；还包括创新协会工作思路和方法，创新上下游产业合作模式，充分发挥纺织工业联合会的联合舰队“协同作战”的作用和影响等。

　　“产品引导”型创新空间巨大

　　记者：近两年来，新产品开发与应用推广作为化纤行业转变发展方式的重要着力点，引起了业内的广泛关注。您认为在新产品开发推广过程中，产业链自下而上的“需求导向”型创新和自上而下的“产品引导”型创新，哪种模式今后将占据上风？

　　端小平：可以预见，在很长一段时间内，“需求导向”型和“产品引导”型将作为化纤行业新产品开发的两种最重要模式共同存在。这两种模式都有各自相适合的企业和品种。

　　不过，一个明显的变化是，随着化纤行业整体发展步入新的阶段，以往“需求导向”型新产品开发模式占据绝对优势的局面将被打破，自上而下的“产品引导”型创新模式将获得更大的发展空间，因为这种模式将促使行业通过新产品研发推广创造市场、引领需求，进而实现发展方式的最终转变。

　　在外部需求增长空间有限的情况下，内需的拉动作用就日益凸显。从去年行业运行数据来看，化纤出口量相对于产量而言比例还很低，仅占7%左右，出口还不足以取代内需成为拉动行业快速增长的主要动力。因此，行业应当积极关注国内消费结构的变化，并由此确立新产品开发的方向，通过创新开发和推广创造需求、创造市场。当前国内消费结构的两大变化尤其值得关注：一是人口老龄化趋势明显，为健康、舒适、生态等功能性产品开发创造了机遇；一是中等收入人群比重还在持续、快速增加，意味着运动、休闲类纺织品的消费拥有更大的上升空间。

　　特别需要提醒的是，“产品引导”型创新模式，要求将新产品的推广应用与研发放在同等重要的位置，通过上下游多方协作，建立畅通的推广应用渠道及完善的营销体系。