l  科莱恩在新兴市场履行其全球企业社会责任的承诺

l  New community sponsorship programs in Indonesia在印度尼西亚开展新的资助项目

l  International Year of Chemistry activities in China在中国参与“国际化学年”系列活动

2011年7月12日，中国 上海 ——  全球领先的特种化学品供应商科莱恩在亚太地区开展社区活动并且积极支持当地的教育项目，以积极履行其全球企业社会责任的承诺。
    作为2011年“责任关怀”（Responsible Care®）项目的启动，科莱恩印度尼西亚公司推出了一系列改善其Tangerang工厂周边社区教育、安全、健康和环境的社区计划。
    项目举措包括与Sampoema基金合作，向32名贫困但有天赋的孩子提供2011/2012学年的奖学金以及在Tangerang地区开展营养不良防治项目。到目前为止，科莱恩印度尼西亚公司已通过这个基金给各个教育水平的134个学生颁发了奖学金。
    同时，科莱恩在最近开展了一项净化环境运动，包括与Cibodas Tangerant地区的其它公司密切合作，在公共区种植500颗树木。
    科莱恩印度尼西亚总裁Hans Herrel评论道：“我们希望加强我们对于公司周边社区发展的承诺，与此同时带动Tangerang地区其它公司也开展类似的项目。”
    在中国，科莱恩参与了一系列由华东理工大学（ECUST）和国际化学品制造商协会（AICM）主办的2011年“国际化学年”庆祝活动。该系列活动以 “化学：我们的生活，我们的未来” 为主题。科莱恩将2011年“国际化学年”视作一个能够激发年轻人对于化学的兴趣，并展示化学对于现代社会所作贡献的绝好机会。
    科莱恩大中华地区总裁许树博（Per Sjoeberg）说：“科莱恩是特种化学品领域的主要生产企业，对于中国市场有着坚定的承诺，我们为能够培养下一代而感到无比骄傲。”
    此外，作为 AICM 的成员公司和一值得信赖的企业公民，科莱恩致力于遵守和推广“责任关怀®北京宣言”。科莱恩将继续改进其在大中华地区对于安全、健康和环境保护的承诺。

科莱恩印度尼西亚总裁Hans Herrel在印度尼西亚2011年“责任关怀”项目启动仪式上放飞带有Responsible Care®标志的汽球。（照片来源： 科莱恩）

科莱恩印度尼西亚总裁Hans Herrel给学生颁发奖学金。 （照片来源： 科莱恩）

科莱恩大中华区人力资源部总监卢柯欣女士（Christa Luetzenkirchen）与华东理工大学的学生  分享她对于大学生职业生涯发展与毕业生机遇的观点。（照片来源： 科莱恩）

科莱恩亚太地区传讯总监杨慧（Coco Yang）在华东理工大学给PPT竞赛得奖者颁奖。PPT设计制作以“化学：我们的生活，我们的未来” 为主题。（照片来源： 科莱恩）

科莱恩 —— 切合您需要的化学

科莱恩是全球领先的特种化学品公司。公司拥有完整的业务架构，并致力于为客户提供优质服务与广泛的应用方案，从而成为客户首选的业务伙伴。科莱恩由全球100 多个集团公司组成，截至2010年12月共有员工约16200 名。公司总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz），2010 年销售额逾 71 亿瑞士法郎。公司的产品架构分为以下10个业务单元：添加剂业务单元，洗涤及中间体业务单元，乳液业务单元，特种工业与消费品业务单元，皮革服务业务单元，色母粒业务单元，石油与采矿服务业务单元，特种造纸业务单元，颜料业务单元，纺织化学品业务单元。科莱恩始终致力于通过自身的创新实现持续增长。科莱恩一流的产品与服务在客户加工处理以及其他为产品增值的过程中起到重要的作用。科莱恩的成功得益于员工优秀的专业技术，以及他们在初期对客户新需求进行判断，并开发创新、高效的解决方案的能力。www.clariant.com