【中国上海，2011年7月4日】 陶氏化学公司因其在中国积极倡导环保和可持续发展、热心推动社区发展和成功，最近荣获了多个企业社会责任重要奖项。在六月底举行的“2011中国企业社会责任年会”上，陶氏化学被评为“2011（第三届）中国企业社会责任榜100强”企业；在由《WTO经济导刊》于六月中发布的2010“金蜜蜂企业社会责任•中国榜”榜单中，陶氏化学也榜上有名。今年年初，陶氏化学还被《财富》杂志中文版列入“中国企业社会责任100排行榜”。
    陶氏化学大中华区总裁石博韬表示：“不管在世界什么地方经营业务，陶氏都努力做一个负责任的企业公民。在中国，我们的公司和员工通过政企合作、社区项目、慈善捐赠等各种努力，全力支持社区的健康发展，共建一个可持续的未来。这些奖项将鼓励我们更加坚定不移地致力于在中国践行企业社会责任。”
    自2005年以来，陶氏化学在中国已经投入共计近4,400万元人民币，用于支持和实施各种项目，在环境、健康和安全（EH&S）、教育、以及救灾和灾后重建等方面产生了深远的影响。
    “中国企业社会责任榜100强”榜单由中国外商投资企业协会、中华慈善总会、中国民（私）营经济协会和《中国企业报》联合推出，旨在树立企业社会责任的模范。今年，陶氏化学在1,000多家中国本土和跨国企业中脱颖而出，成为践行企业社会责任的佼佼者。
    “金蜜蜂企业社会责任•中国榜”由著名出版物《WTO经济导刊》颁发，该刊致力于在中国研究和推广企业社会责任理念。陶氏化学在帮助提高行业安全标准方面得到了特别的认可，荣获“金蜜蜂•责任采购奖”，其携手中国环保部和联合国环境规划署（UNEP）共同实施的为期两年的“安全操作与应急响应预备”项目，此次入选“2010金蜜蜂责任竞争力案例集”。
    作为富有责任感的行业先锋，陶氏化学一直致力于通过分享行业经验和最佳实践，帮助提高中国化工行业的安全和可持续发展标准。过去六年中，陶氏化学提供了总额近2,000万元人民币的资金，与中国相关政府部门和国际机构开展合作项目，以增强中国化工行业在清洁生产、危险化学品安全管理、安全操作与应急响应预备等方面的能力。例如，由陶氏化学和中国环保部共同实施的为期四年的“清洁生产示范合作项目”，提供了25期培训课程，惠及68个试点企业，共产生了近3,000个清洁生产方案。
    陶氏化学还支持并参与了很多推动社区成功的项目。不久前，陶氏化学与中华仁人家园共同启动了“适老性”住房改造项目，帮助上海市25户低收入老年人家庭修缮房屋，改善居住环境。陶氏化学与“青年成就”组织的三年合作项目“我们的城市”也广受欢迎，该项目把可持续发展理念引入小学生课堂，为小学生专门设计和提供选修课程，通过传递如何让城市更清洁、绿色出行、绿色产品商店等知识，帮助学生认识到可持续发展对城市生活的重要性。这一项目目前已经惠及北京、上海、广州近200所小学的28,000多名学生。

    关于陶氏
    陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界面临的诸多挑战，如满足对于清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特殊化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球大约160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2010年，陶氏年销售额为537亿美元，在全球拥有约50,000名员工，在35个国家运营188家工厂，产品达5,000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com。