专访日本建筑师坂茂（Shigeru Ban）“灾民安置房也需要隐私保护”
    文/陆彦,王奇婷,刘荦（实习）

    “我们总以为灾民只要有个地方避难就已经很好了，但连续十几天呆在没有隐私的公共空间，他们精神上是很紧张的。有了小隔间后，女人们就可以每天换衣服，并给婴儿哺乳了。”坂茂在接受《外滩画报》专访时说，他所用的建材是在建筑中表现惊人强度的环保纸，每个独立空间制作时间仅需10分钟，花费2000元人民币。
    坂茂的纸屋避难所用环保的纸质材料建成，无论安装还是拆卸都很方便。只需４个人手、１０分钟就可装好
    3月11日，日本大地震及海啸过后，坂茂立即投入为灾民建造避难所的工作中——用硬纸板做成纸管，用白帆布做建筑隔墙，制成4米长、4米宽的单元隔间，简称PPS（Paper Partition System）。每个家庭住在不同的小隔间中，从而得到一点隐私和自由。
    日本建筑师坂茂以其温和谦逊的处事风格闻名于设计界。他的温和体现在两个方面：一是因为他喜欢用环保的纸作为建筑材料，这种很多人以为柔软的材料一旦经过建筑师的设计用于建筑中时，能表现出惊人的强度；第二，虽然坂茂的作品遍布全球——他曾设计了很多博物馆、工厂和住房，但一旦灾害来临，他会毅然放下手头一切事务，投入为地震受害者建造避难所的工作。

在近年世界各大震灾发生后，日本建筑师坂茂尽力赶往当地协助搭建纸质避难所

    经济便捷的纸质小屋

    “我们总以为灾民只要有个地方避难就已经是很好的事了，但从没有人考虑过他们精神上的感受。连续十几天呆在一个没有隐私的公共空间，他们精神上是很紧张的。”坂茂告诉《外滩画报》记者。“有了小隔间后，女人们就可以每天换衣服，并给婴儿哺乳等。”
    来自坂茂建筑师事务所的专业设计师、外加来自各个学校的志愿者们，组成了一支小型专业建筑团队。从3月24日起，他们已在栃木县宇都宫市、新潟县长冈市、山形县山形市、岩手县大槌町等地建起了400多个小隔间，极大地改善了当地灾民的避难条件。
    在山形县的一处避难所内，坂茂和他的团队在民主党干事长、山形县知事和山形市市长面前当即演示了小隔间的做法，并拍下了视频，立即得到了他们的赞赏和响应。“其他地区的地方领导人在看到电视新闻后，也会向我们发出邀请。这样，越来越多人就能从中受益。”坂茂告诉《外滩画报》。
    小隔间的制作非常简便，只需4个志愿者帮忙，10分钟左右便能完成，“不需要任何木质接头和支柱，简单灵活，并能快速组装和拆卸。”坂茂告诉《外滩画报》，“而且非常便宜，制作一个大约花费2.5万日元（约合2000人民币）。”
目前，他们已收到来自四面八方的500多万日元的捐款。这只够他们建造约200个小隔间，但他们的实际建造数量已经远远大于这个数字。“有些面料公司慷慨地给我们捐赠了建筑用的材料，这大大节约了我们的成本。”坂茂告诉《外滩画报》，“其中有些公司来自上海，和2008年为四川地震灾后重建提供材料的公司是同一家。”
    来自坂茂建筑师事务所的专业设计师、外加来自各个学校的志愿者们，组成了一支小型专业建筑团队帮助日本灾民搭建纸屋

    全球范围内的赈灾设计

    坂茂自1995年开始在世界范围内开展这项工作。1995年日本阪神大地震后，他利用纸建材轻巧、组装迅速的特质，用填满沙袋的啤酒箱作为房屋基础，用纸筒紧密排列作为墙壁，为阪神大地震的灾民设计了纸教堂及临时房屋。1999年，他用纸管为卢旺达大屠杀幸存者建造了避难帐篷。
    2008年中国汶川大地震一星期后，坂茂和他的团队迅速赶赴四川成都参加灾后重建。在一个多月内，来自日本的120名志愿者和四川当地的志愿者一起，用相同的低成本、可回收再利用的纸质材料建起了一座临时小学——成都市华林小学。这座临时建筑共3幢房屋，9个教室，占地500多平方米，成为地震灾区第一个拔地而起的希望小学，荣获了“日本项目国际奖”，也成为融合诗意和实用的完美之作。
    经过一次次地震灾后重建的实践，坂茂对自己的纸质小屋进行了多次修改，最终形成了现在的样子——制作非常简便灵活，不需要任何木质接头和支柱，只需4个人手帮忙，10分钟左右便能完成全部组装和拆卸工作。
    “作为一个建筑师，我设计了美丽的建筑物。但同时，建筑师应该有社会责任。”在坂茂的理念中，“纸建筑”已不单纯是一种结合高科技的创作，更深含对人类社会的关怀与责任。

坂茂在四川汶川灾区搭建的纸质希望小学