2010年11月18日，中国 上海 —— 一项可以让服装实现即使在太阳光照下也能够保持穿着者清凉舒爽功能的织物后整理技术有望问鼎欧洲顶级设计大奖。这项名为COLDBLACK®的技术由特种化学品公司科莱恩与织物技术专家Schoeller Technologies在瑞士共同研发。日前该技术获得了“2011德国设计大奖(Designpreis Deutschland)”的提名。
    coldblack技术能为织物提供高效的热量管理，有效防护紫外线，并可在炎热环境中帮助穿着者减少排汗。这项诞生于两年前的技术已摘得多项大奖，包括美国《大众新时代》杂志（Popular Science）的“年度最佳新科技奖”以及“瑞士设计大奖”。“该项技术好评如潮，”科莱恩服装与家纺化学品的市场经理Matthias Kuhnert介绍道。
    “coldblack这项技术虽然不会被直接消费者看到，但却是一项优点卓著的发明，它可以广泛应用于在炎热条件下仍需保持舒适度的服装，如运动服，工作服等。”
    coldblack技术能够使任何颜色的纺织品有效反射热量、吸收紫外线。特别是在深色织物中，这一技术的效果更为明显。如今，这项技术越来越多地应用于针对跑步和自行车的服饰，以及高尔夫、网球、棒球、摩托车等流行与功能服饰市场。此外，coldblack还是诸如遮阳蓬或户外家具等户外应用中的理想纺织品。
    通常，没有采用coldblack技术的黑色纺织品会吸收大量热量，从而导致衣物温度上升。而采用coldblack技术处理的纺织品可反射80%的热量，所以能够显著保持纺织品的凉爽效果。位于瑞士圣加伦的联邦材料测试与开发研究所(http://www.empa.ch/)进行的相关人体排汗测试表明，与未经处理的黑色衣物相比，穿着应用coldblack技术衣物的人体皮肤温度要低5°C左右，排汗量仅为其一半。因此，在阳光直射环境中，穿着应用coldblack技术衣物的人工作效率将会更高。
    “德国设计大奖”是德国最高级别的官方设计奖。参加该项大奖评选的产品必须已经获得过国内或国际大奖。此外，参评的公司必须由联邦各州的贸易与工业部或联邦商业与技术部提名。Schoeller Technologies公司的Hans U. Kohn介绍：“该奖项将是我们继2009年11月夺得‘瑞士设计大奖’后的辉煌再续。作为一家瑞士公司，我们对能够获得此项提名非常惊喜。”
    “德国设计大奖” 获奖名单将于今年年底揭晓。近年来该奖项的获得者包括，灯饰设计师Ingo Maurer，汽车制造商奥迪、宝马以及布拉德•皮特协助重建新奥尔良飓风灾区的“粉红工程”。

    科莱恩 —— 切合您需要的化学
    科莱恩是全球领先的特种化学品公司。公司拥有完整的业务架构，并致力于为客户提供优质服务与广泛的应用方案，从而成为客户首选的业务伙伴。
    科莱恩由全球100多个集团公司组成，拥有约17,500 名员工。公司总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz），2009年销售额为66亿瑞士法郎。公司的产品架构分为以下10个业务单元：添加剂业务单元，洗涤及中间体业务单元，乳液业务单元，特种工业与消费品业务单元，皮革服务业务单元，色母粒业务单元，石油与采矿服务业务单元，特种造纸业务单元，颜料业务单元，纺织化学品业务单元。
    科莱恩始终致力于通过自身的创新实现持续增长。科莱恩一流的产品与服务在客户加工处理以及其他为产品增值的过程中起到重要的作用。科莱恩的成功得益于员工优秀的专业技术，以及他们在初期对客户新需求进行判断，并开发创新、高效的解决方案的能力。www.clariant.com
    COLDBLACK ® 是Schoeller Technologies AG 公司的注册商标。