（2009年12月21日，香港）— 第十届一年两度的“瑞士设计大奖”比赛于上月隆重举行。由8名成员组成的国际评审团从300多份参赛作品和36项提名项目中，分类评选出6名优胜者。该项比赛奖金金额高达19.5万瑞士法郎，吸引了大批瑞士国内外的设计师。Schoeller Technologies AG纺织工业集团开发的织物整理技术coldblack^®: Sun Reflector - UV Protector被“瑞士纺织与Zumsteg基金会”授予“2009纺织设计大奖”。coldblack^®技术是Schoeller与科莱恩国际有限公司紧密合作的成果。
    “Coldblack^®实际上代表了一个用途广大的无形设计成就”，评委Daniel Zehntner说道，“这是一项值得高度评价和重点推广的成果。这项创新的高科技织物处理技术倡导的双重保护功能，堪称技术界的‘大师手笔’，它能广泛应用于服装设计和预防性健康护理领域。” Schoeller集团首席执行官Hans-Jürgen Hübner和Schoeller Technologies首席运营官Hans U. Kohn欣然接受了价值5万瑞士法郎的大奖。“该奖项是Coldblack^®技术在本年度获得的第三项大奖”， Hans U. Kohn高兴地说，“同时，该产品也收到了积极的市场反馈。” 科莱恩纺织事业部总监Thomas Winkler表示，“在很短的时间内，我们就拥有了一大批采用Coldblack®技术进行生产的合作伙伴。”Hans-Jürgen Hübner补充道，“Coldblack^®不仅仅是多功能、现代化纺织技术的成功典范，更是一种全新的合作形式。”
    从这项整理技术研发初始起，Schoeller就一直和跨国公司科莱恩保持密切合作关系。“Schoeller是一家拥有200名员工，灵活的，充满活力的企业，我们与科莱恩这样一家在全球拥有18000名员工，坚持客户利益为重并保证服务质量一致性的公司合作，产生了巨大的综合效益。” 对于两家公司来说，在瑞士进行的研发工作都是相当重要的。Coldblack^®是一项具有双重作用的织物整理新技术：首先，它有助于减少织物对太阳光的吸收，所以即便是黑色织物，在阳光下的升温速度也会大幅降低；其次，这项技术还能针对紫外线的损害提供有效防护。应用Coldblack^®技术生产的所有织物，无论色彩如何，都至少具有30的紫外防护系数。

    Schoeller Technologies AG: 致力发展创新型纺织技术的授权公司
    Schoeller Technologies AG是一家专门致力于发展创新型纺织技术的瑞士跨国企业。通过在世界各地设立跨行业的国际研发团队，该公司不断推动先进纺织科技的发展，并拥有相关产品的知识产权（专利权和注册商标）。除了签订技术和商标许可协议，Schoeller Technologies AG在全球拥有多个分销合作伙伴。此外，该公司还经营技术产品，并为许可经销商提供相关技术和营销支持。Schoeller Technologies AG成立于2000年，隶属于Schoeller Textil AG集团。公司网站：www.schoeller-tech.com