5月22日，从中科院长春应化所刘振海研究员处获悉，由他和刘永新、陈忠才、李桃等编著、高等教育出版社出版的中国科学院研究生院系列教材丛书《中英文科技论文写作教程》（第二版）于日前出版发行。

    中英文科技论文写作是高等学校研究生必备的一项基本功。该书是在作者历经数十年的教学实践讲义的基础上编写而成的，内容融中、英文科技论文写作为一体，以国内外相关标准和规范为依据，并结合大量写作和编辑实践的实例讲解。

    全书共分等19章，共40万字。主要内容包括：科技论文的特征、类型及其基本结构，英文命题与关键词的选定，英文摘要的写法，标点符号，数字用法，量和单位，科技名词术语，插图和表格的设计，参考文献的标注与著录；科技英语论文写作中应注意的问题，科技英语的基本句型、结构及应用，科技汉语语言文字；科技论文制作及计算机与网络技术在编辑工作中的应用；投稿、审查和发表，科技文献的国际检索系统及对文献的要求，与科技论文相关的著作权法，科技论文的评价和科技论文的责任与学术道德规范等。

    该书在第一版的基础上增加科技论文评价以及树立良好学术道德规范的内容，充实了英译汉的语言处理方面的内容，补充更宽学科的实例。该书可作为理工类专业的研究生教材，也可作为化学、化工类专业本科高年级教材，同时还可作为科技与工程技术人员以及科技期刊编辑的参考书。

    该书第一版自2007年出版以来，作为教材同时在中国科学院研究生院、中国科学院长春应用化学研究所、中国科学院长春光学精密机械与物理研究所开设了“中英文科技论文写作的规范表达”课程，受到普遍欢迎（每学年中国科学院研究生院选课人数达400余人，另外两所也达100人左右）。

    刘振海研究员现已出版《热分析导论》、《热分析术语》、《分析化学手册（第六分册）、（第八分册）》、《科技论文的撰写与编排规范》、《聚合物量热测定》等专著以及《仪器分析导论》等译著16部 ，共500多万字。