在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域的科学公司皇家帝斯曼与丰田汽车公司的全资子公司丰田汽车运动公司(以下简称“TMG”)签署了“同一个帝斯曼”技术合作框架协议。该协议涉及帝斯曼所有为汽车行业提供材料和技术的业务部门，包括工程塑料、迪尼玛（超高分子量聚乙烯纤维） 和3D 打印技术包括Somos^®光固化3D打印技术和其他技术例如FFF等。  

  TMG是一家高性能汽车开发、测试和制造公司，提供广泛的技术服务，活跃于多个赛车领域。其专业领域之一就是采用增材制造方式（通常称作 3D 打印）制造产品，应用于赛车和外部客户的产品。

  根据这项非排他性协议，帝斯曼将作为其首选材料和产品提供商。TMG将采用帝斯曼的高性能材料和产品，开发和测试可能最终应用于汽车行业的新工程解决方案。同时也将作为相关项目的测试用户，对帝斯曼的产品进行测试和评估。

  “我们都因为这项新协议的签署而感到十分兴奋，"帝斯曼迪尼玛总裁Golnar Motahari表示。"帝斯曼拥有一系列十分适合于汽车领域高性能应用的材料，我们相信，与TMG的合作必将进一步拓展我们的业务范围。帝斯曼全体员工都非常期待从最初的设计阶段开始与这位汽车工程领域的佼佼者合作。”

  “帝斯曼的热塑性工程塑料，如Stanyl^®、ForTii^® 和 Akulon^®等，已在汽车领域拥有显著的地位，尤其是在引擎盖下的应用，”Motahari Pour指出，“与此同时，我们也在加快热固性复合材料的研发。例如，去年推出的  Dyneema^®碳纤维材料，我们坚信这个新产品在碳纤维领域是一个跨越式的革新。Dyneema^®，全世界最强纤维极大地改善了单一碳纤制成的复材性能，让进一步实现轻量化和耐久性成为可能。”

  对于这个合作项目，帝斯曼增材制造业务和3D 打印业务副总裁Hugo da Silva也同样乐观。“我们的材料已经在3D 印刷领域拥有很好的声誉，随着我们支持 3D 打印革命的产品组合不断扩张，我们相信我们可以做到更多，”他说。“我们已经和TMG携手优化了我们的Somos Taurus产品，投入到真正的赛车运动应用，这份协议将进一步加强双方之间的合作。” 

  TMG的未来生产技术与工艺、制造和增材制造经理Gerard Winstanley表示，"我们非常期待扩大与专业技术合作伙伴帝斯曼的合作。双方之间的关系在过去几年间发展迅速，不仅极大地提高了我们的能力，同时也为帝斯曼的产品开发做出了很大的贡献。TMG的使命是推动汽车技术的发展并将其运用于赛车和公路车，为丰田汽车的项目和第三方客户造福。我们相信，这份合作协议将支持我们履行这个使命。”

帝斯曼 – 缤纷科技，美好生活™ 

  115年荷兰皇家帝斯曼集团以科技为立足之本，在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域。帝斯曼拥有生命科学和材料科学领域的专长，并运用两者的独特结合不断推动经济繁荣、环境改善和社会进步，为所有利益相关方创造可持续的价值。帝斯曼服务于食品和保健品、个人护理、饲料、医疗设备、汽车、 涂料与油漆、电子电气、生命防护，替代能源以及生物基材料等终端市场，在全球范围内提供可持续的解决方案，促进营养、增强和保证产品功效、提高产品性能。帝斯曼及其附属公司拥有约25,000名员工，为公司创造了约100亿欧元的年销售额。公司已在阿姆斯特丹-泛欧交易所(Euronext Amsterdam)上市。如需更多信息，请访问www.dsm.com。

帝斯曼在中国

  帝斯曼早在1963年开始对华贸易，并于上世纪90年代初在中国建立了首个销售代表处和首个生产场地。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海。目前，公司在中国拥有包括22个生产场地在内的46个分支机构，员工约4700名。帝斯曼在华业务健康稳步增长，2015年中国销售额约为10亿美元。欲了解更多信息，请访问 www.dsm.com.cn。