作为全球生命科学与材料科学领先企业，荷兰皇家帝斯曼以“缤纷科技”致力于为人们创造更优质、安全、便捷与健康的生活。荷兰皇家帝斯曼集团将于2014年4月23-26日在上海举行的“2014国际橡塑展” (展位号：N1D41)上展示一系列可持续的创新解决方案，其覆盖了汽车、电子电气、食品软包装、消费及工业用品、建筑建材等行业。

    自1963年开始对华贸易以来，帝斯曼始终致力于中国的发展，坚信中国拥有巨大的发展机遇。帝斯曼首席执行官谢白曼在上月举办的中荷经贸合作论坛上重申了对中国的承诺。中荷经贸合作论坛在荷兰海滨城市诺德韦克举办，中国国家主席习近平与两国商业代表团出席了论坛。 “作为荷兰的一家生命科学与材料科学领先企业，帝斯曼将为中国实现宏伟的发展目标做出积极贡献，继续在中国市场进行投资。”谢白曼表示。

    作为世界领先的高性能材料生产商, 帝斯曼不断拓展自身的能力，并坚持将“缤纷科技”理念转化为各种成功的应用、出色的客户收益和长期可持续的解决方案。“我们的战略和创新与行业发展的大趋势完全一致。我们致力于为人类更美好的生活提供可持续的解决方案。” 帝斯曼工程塑料业务部亚太区总裁Ivo Lansbergen表示。

    帝斯曼提供多样化的高品质材料组合满足市场需求，包括 Stanyl® 耐高温聚酰胺46, Stanyl® ForTii™高性能聚酰胺4T，EcoPaXX™生物基高达70%的聚酰胺410以及 Novamid® 聚酰胺6、聚酰胺66、聚酰胺6/66共聚物，透明非晶形聚酰胺，Arnitel® 热塑性弹性体, Arnite® 聚酯（聚对苯二甲酸二丁酯与聚对苯二甲酸丁二醇酯）。

“美好生活”解决方案

    在本届橡塑展期间，帝斯曼将向业界展示如下市场解决方案及应用：

在电子电气行业，帝斯曼响应最新的行业趋势，以实现更绿色、更智能与更小巧的电子产品。

· Stanyl® ForTii™ H11聚酰胺4T材料被台湾内存连接器龙头制造商嘉泽端子工业股份有限公司选用，制造全新系列DDR4插槽的外壳。这些产品能够满足原始设备制造商对服务器、台式机、复杂基站和语音网关等各类应用的设计需求。

· 创新耐高温聚酰胺4T产品 – Stanyl® ForTii™ T11被接线端子制造商万捷电子所采用。无卤材料Stanyl ForTii T11的阻燃等级达UL94-V0，具有出色的耐热性和机械性能，专为满足电子电气行业高端接线端子的严格规定和高性能要求。

· Stanyl TC导热材料相比金属可为LED 灯具制造商提供更为出色的散热性能。与铝材料相比，可以降低总体系统成本，同时能够带来更大的设计自由度且重量更轻。

    在汽车行业，帝斯曼重点关注轻量化与减少摩擦的关键趋势，减少燃料消耗与排放，提高碳足迹与安全性。帝斯曼的解决方案已被全球的OEM所选用。Dytech动力流体技术公司确认选择高性能EcoPaXX™生物基聚酰胺410系列产品应用于其所生产的法拉利与玛莎拉蒂跑车专用油气分离器。这一应用领域对阻燃性与耐化学性的完美结合有着较高的要求。因此，这项以无卤阻燃EcoPaXX Q-KGS6为特色的解决方案将有助于提高车辆防火性能。

· Stanyl® 聚酰胺46是一款应用于汽车链条张紧器导轨面板的理想解决方案，它可减少正时系统的摩擦力，从而减少二氧化碳排放，并展现出卓越的耐磨性能。

    在消费及工业用品行业，帝斯曼展示了具备可持续性与高性能的应用。

· 世界顶级体育器材品牌管理集团亚玛芬体育确认选用高性能生物基工程塑料EcoPaXX™聚酰胺410材料制造萨洛蒙单板滑雪固定器。之前，聚酰胺6和66是制造萨洛蒙单板滑雪固定器的常见材料，新产品在整个生命周期中呈碳中性。

    在食品软包装行业，帝斯曼顺应对食品安全、食品包装材料与可持续性的更高要求， 持续创新提升软包装设计。

此外，帝斯曼面向薄膜、纤维与单丝市场推出了EcoPaXX™聚酰胺410材料的高粘度挤出成型品级。 新品级是专为薄膜、纤维与单丝市场客户量身打造的一款产品，满足客户对热稳定性、广泛的加工范围以及出色的熔融强度的要求。

    橡塑展期间，帝斯曼将于4月24日举办5场包括汽车、电子电气与消费及工业用品行业的研讨会，展现面对新的市场趋势提供的创新解决方案。注册之后即可免费参加。更多详情可登录: http://www.dsm.com/campaigns/chinaplas/zh_cn/home.html.

    帝斯曼已经在上海设立了研发和创新中心，并与中国许多学术机构开展了多项合作。去年，帝斯曼还在日本开设了首家工程塑料应用开发技术中心，还预计于2015年在印度开设技术中心。所有这些都验证了公司对亚洲市场的整体承诺。

    结合其生命科学与材料科学的独特优势，帝斯曼凭借对各个行业的深刻理解，成功帮助客户与其下游客户应对各种挑战，创造共同价值。帝斯曼期待在橡塑展期间展现其独特优势，与现有及未来的合作伙伴交流讨论极富挑战性的全新项目。

帝斯曼 – 缤纷科技，美好生活™

    112年荷兰皇家帝斯曼集团以科技为立足之本，在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域。帝斯曼拥有生命科学和材料科学领域的专长，并运用两者的独特结合不断推动经济繁荣、环境改善和社会进步，为所有利益相关方创造可持续的价值。帝斯曼服务于食品和保健品、个人护理、饲料、医疗设备、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命防护，替代能源以及生物基材料等终端市场，在全球范围内创造可持续的解决方案，促进营养、增强和保证产品功效、提高产品性能。帝斯曼全球24,500名员工为公司创造了约100亿欧元的年销售额。公司已在纽约-泛欧交易所上市(NYSE Euronext) 。如需更多信息，请访问 www.dsm.com。

帝斯曼在中国

    帝斯曼早在1963年开始对华贸易，并于上世纪90年代初在中国建立了首个销售代表处和首个生产场地。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海。目前，公司在中国拥有包括25个生产场地在内的42个分支机构，员工约3,400名。帝斯曼在华业务健康稳步增长，2013年中国销售额超过17亿美元。欲了解更多信息，请访问 www.dsm.com.cn。