2013年11月21日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）与韩国顶尖的医学中心之一——首尔大学医院（Seoul National University Hospital）近日共同宣布，双方就用于药物（包括麻醉药品、免疫抑制剂以及生物标记物）开发中各种生物标记物的研发和鉴定达成战略合作关系。

首尔大学医院总裁兼首席执行官Byung-Hee Oh教授说道：“医疗行业中存在的鸿沟影响了我们为患者提供的护理质量，我们想要攻克的领域是用于多种疾病早期诊断和有效监测的生物标识物的开发。我们很高兴与世界领先的测试与测量公司——安捷伦合作，帮助我们拓展医学研究的视野，提高韩国以及世界各地人民的生活质量。”

根据协议，医院的检验科将使用Agilent 6460三重四极杆LC/MS系统以及安捷伦的支持服务和应用专业技能。医院致力于为新的生物标识物创造并维持一个最佳的环境，以便于高灵敏度且稳定强大的仪器能对其进行严格地识别与检测。 

安捷伦韩国和南亚太地区生命科学部总经理Rod Minett表示：“我们很荣幸与首尔大学医院成为合作伙伴，医院拥有良好的创新传统以及对患者的优质护理。通过这次合作，我们希望为医学和生命科学行业建立更有效、更多样的验证系统。”

关于首尔大学医院

    在过去的 100 年中，首尔大学医院一直关注公共健康，并引领韩国医学的发展。医院始建于 1885 年，初建时以Kwang Hye Won命名，是韩国首家国立医院。在成为首尔大学医院的特殊法人团体之前，该医院是首尔大学医学院和牙科学院的附属医院。目前，医院下辖总医院、儿童医院、肿瘤医院、牙科医院以及临床研究机构。了解更多信息，请访问 www.snuh.org/english。

关于安捷伦科技 

    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com。