上海, 2013年11月14日。在国际橡胶技术展览会这一在中国上海举办的领先的国际橡胶技术展览会上，西布尔公司展出了其定位于出口中国及其他亚洲国家的合成橡胶产品及项目。 

    在展会上，西布尔公司展示了一系列产品，包括那些已经供应给中国市场的产品及新产品，如IR-3C级聚异戊二烯橡胶（经认证可用于食品和制药行业）、溶聚丁苯橡胶（SSBR）和聚丁二烯橡胶（BR）。新的SSBR和BR牌号正在开发用于生产“绿色”轮胎，它符合欧盟新的高效轮胎法规。过去几年欧洲对这些橡胶的需求出现了急剧的增长，现在预计同样的需求也将来自其他地区。

 左：阿玛尔斯·亚玛列夫先生 右：米哈伊尔·戈尔金 先生

    中国是西布尔的一个重要市场。本公司向中国市场销售多种产品，其销售到中国的合成橡胶，占西布尔公司在该地区总销售额的52％以上。在此基础上，今年西布尔公司已与中石化集团在克拉斯诺亚尔斯克合成橡胶厂（KZSK）的平台上成立合资企业。西布尔独特的技术和多年的合成橡胶生产工程专业知识，以及中石化对中国市场的了解的结合，将推动合资企业合成橡胶销售的增长，并使其成为该领域的领导者。

    西布尔公司弹性体业务部部长米哈伊尔·高尔金先生表示：“西布尔公司为中国客户提供极具吸引力的供应。丰富的资源基础和长期合作的伙伴关系保证公司始终如一地供应高品质且价格实惠的产品”。 

注: 

    西布尔公司是一家独一无二的垂直一体化的气体加工和石化公司。按照石油伴生气的加工量，西布尔拥有并运营着俄罗斯最大的气体加工业务，是俄罗斯石化行业的领导者。  

    截至2013年6月30日，西布尔公司在俄罗斯各地运营着27个生产基地，并雇用了超过28,000名员工。本集团为大约60个国家的超过1500家能源、汽车、建筑、快速消费品（FMCG）、化工等行业的大型客户提供服务。 

    西布尔国际有限公司作为西布尔公司的出口部门负责将集团公司的产品供应到国际市场。该公司在中国的办事处位于上海、天津、青岛和广州，在中国国有银行的担保下以欧元和当地货币销售石化产品。 

    2013年10月，西布尔举行了世界上最大的聚丙烯生产综合体之一《托博尔斯克-聚合物》的正式揭幕仪式。新工厂生产的产品也将定位于包括中国在内的亚洲市场。西布尔已经供应了多种牌号的聚丙烯和聚乙烯，但随着《托博尔斯克-聚合物》的投产，西布尔将扩大针对中国客户的聚丙烯牌号的范围。