将以农业废弃物为原料，年产6万吨纤维素乙醇

    世界纤维素生物燃料的领先者、隶属于Gruppo Mossi & Ghisolfi集团的Beta Renewables公司，与全球最大工业酶制剂供应商诺维信公司，今天正式启动位于意大利北部的纤维素乙醇工厂。这是全球首个以秸秆和能源作物为原料生产纤维素乙醇的工业化装置，也是目前世界上规模最大的一座工厂。

    Beta Renewables公司董事长、CEO Guido Ghisolfi先生表示：“先进生物燃料市场正在酝酿巨大变革，将对经济、环境和社会产生重大影响。这个纤维素乙醇工厂的投产将在化工领域掀起一场激动人心的绿色革新。我们计划在世界范围内全面推广Beta Renewables核心技术，全球巨大的市场需求让我们充满信心。”

    诺维信公司CEO兼总裁 Peder Holk Nielsen先生说：“今天，我们向崭新的先进生物燃料时代迈进了一大步。就在这里，在这个工厂，诺维信酶制剂技术使得农业废弃物得以转化为上万吨的低碳清洁燃料，证明纤维素乙醇已经成为现实而不再是遥远的梦想。让我们共同见证，此时此地，大规模商业化生产已经开始。”

    诺维信与Beta Renewables两家公司于2012年10月签署战略协议，确定诺维信为Beta Renewables公司目前和未来纤维素乙醇项目的首选酶制剂提供商。

    这个工厂以小麦秸秆、水稻秸秆以及种植于非耕地上的高产能源作物芦竹为原料。乙醇生产过程的副产品木质素可用于发电，不仅可以满足这个工厂的生产所需能源消耗，剩余的绿色电力还可出售给当地电网。

    出席工厂竣工典礼的除了Guido Ghisolfi和Peder Holk Nielsen之外，还有意大利经济发展部部长弗拉维奥·扎诺纳托(Flavio Zanonato)、欧盟委员会代表及500余来自全球各地的相关人士。

需要稳定的政策环境

    纤维素乙醇技术进入商业化阶段后，稳定而有利的政策环境变得尤为重要。“政策制定者们需要发布明确的信号，鼓励促进先进生物燃料进程的必要投资。稳定、可预测的强制乙醇混比比例、农业废弃物原料搜集体系的推动以及对首批商业化装置的融资扶持等政策措施将有助于推动全球大幅减少温室气体，刺激经济，保障能源安全。我们不可能永远依赖化石燃料。”Peder Holk Nielsen说。

    彭博新能源财经的一项近期研究认为，到2030年，以农业废弃物为原料的先进生物燃料在全球可创造数百万个就业机会，拉动经济增长，减少温室气体排放，提升能源安全。显然，政府的支持对加快推广下一代生物精炼至关重要。

具有成本竞争力的成熟技术

    Beta Renewables公司的PROESA™预处理技术与用诺维信Cellic®酶制剂一起为纤维素生物燃料生产提供了当前最具生产成本竞争力的保证。仅从2011年开始Beta Renewables公司就在 Crescentino工厂的中试和示范运行上投入超过2亿美元，最终形成了PROESA技术包。

    “纤维素乙醇的潜在投资者总是问这项技术是否已经商业可行。PROESA技术现在就已经能做到把先进生物燃料的大规模生产成本降低到粮食为原料的传统燃料乙醇的水平。我们能够提供纤维素生物燃料项目所需要的完整解决方案，可靠、可复制，有很强的融资能力。今天，我们共同见证了全球首家纤维素生物燃料厂于意大利北部投产，它代表着一个全新的、拥有无限可能的产业的发轫。”Guido Ghisolfi说。

诺维信简介

    诺维信是引领生物创新的世界先导。我们与众多行业客户携手，开发面向未来的工业生物解决方案，促进客户业务发展，改进地球资源的使用方式。诺维信的700多种产品遍及全球130个国家和地区。我们的生物创新为日新月异的未来市场需求提供卓越和可持续解决方案，提高工业效率，保护地球资源。

Beta Renewables简介

    Beta Renewables公司是利用非粮纤维素生物质生产生物燃料和生物化学产品的领先者，其工艺和技术切实可行，生产成本具有竞争力。公司由Mossi Ghisolfi集团下属的康泰斯公司和德太集团 (Texas Pacific Group) 共同投资3亿5千万美元(2亿5千万欧元)成立的一家合资企业，成立于2011年。2012年底，诺维信支付9千万欧元，收购Beta Renewables公司10%的股权。 Beta Renewables进行工程化生产技术PROESA的研究开发。Beta Renewables负责意大利 Crescentino的全球最大纤维素乙醇工厂的商业运营。

TPG和TPG Biotech简介

    德太投资 (TPG) 是一家全球领先的私人投资公司，成立于1992年，目前旗下管理的资产为553亿美元553，在旧金山、沃斯堡、奥斯丁、北京、重庆、香港、伦敦、卢森堡、墨尔本、莫斯科、孟买、纽约、巴黎、圣保罗、上海、新加坡和东京等城市分别设有办公室。TPG活跃于公开市场和私募股权投资领域并有多样的投资形式，包括杠杆收购、资本结构优化、分拆、成长性投资和重组等。

    德克萨斯太平洋生物技术 (TPG Biotech)是全球性私募投资公司 TPG 的增长型股权投资和风险投资平台。TPG Biotech 致力于对药品发现和开发、医疗技术、诊断、医疗保健和制药服务、生命科学以及生物技术的工业应用进行投资，目前旗下管理的资产超过13亿美元。