•到2018年，常规业务范围内息税折旧及摊销前利润（EBITDA）预期达18亿欧元

    •常规业务范围内息税折旧及摊销前利润达14亿欧元的目标预计将于2014年实现

    •重点关注有机增长项目

    •2012上半年“绿色机动化”相关产品销售增长20%

    •自2013年起，朗盛将工业橡胶制品（TRP）业务部一分为二，业务部增至14个

    上海/纽约/勒沃库森——朗盛公司宣布新的中期发展目标：到2018年，预期其主要的收益指标——常规业务范围内息税折旧及摊销前利润（EBITDA）——达18亿欧元。特殊化学品公司朗盛计划在2014年实现常规业务范围内息税折旧及摊销前利润达到14亿欧元的目标（比计划提前一年），并在此基础上继续不断增长。

    从2004年起，朗盛关键业绩指标年均增长率为20%。朗盛再次确认2012年常规业务范围内息税折旧及摊销前利润的目标为同比增长5-10个百分点。

    朗盛集团管理董事会主席贺德满（Axel C.Heitmann）博士在纽约举行的媒体日上说：“朗盛已经转变成了一家成长型公司。为了实现我们新的中期目标，我们将继续执行有机增长和外部增长的双轨策略。事实证明，这一战略是成功。

    成功的战略

    朗盛将基于五大行之有效的成功要素继续向前发展：专注于大趋势的高品质产品、灵活的资产和成本管理、进入全球市场并重点发展新兴市场、创新和技术、及以企业家精神和绩效为导向的企业文化。

    朗盛对于高品质产品的关注对“价格先于销量”（price-before-volume）的策略至关重要。当产品不能达到合适的价格时，朗盛宁愿牺牲这个业务。通过严格执行这一策略，朗盛成功控制了原料的价格波动和其他输入成本。

    将重点放在高速发展的新兴市场对朗盛的长期发展至关重要。自2005以来，朗盛在亚太区实现了近70%的增长，在北美和拉美这一大区达到了近40%的增长。

    鉴于高品质产品策略对公司成长至关重要，朗盛将继续重点关注四大主要大趋势：机动化、城市化、农业和水资源。

    以“绿色机动化”推动增长

    全球对更加可持续的机动化的需求日益增长，朗盛为客户提供用于“绿色轮胎”的合成橡胶和用于汽车轻量化生产的材料，这两种产品都有助于大幅减少燃油消耗和气体排放。

    贺德满博士说：“我们强劲的业绩反映出了我们在‘绿色机动化’领域的优势地位。”

    2011年，“绿色机动化”相关产品销售达15亿欧元，占朗盛总销售额的17%。2012年上半年，此类产品的销售额达8.78亿欧元，同比增长约20%。

朗盛公司的目标是：到2015年，将“绿色机动化”相关产品的总销售额增至27亿欧元。

    双轨增长

    朗盛将继续施行双轨增长战略，保持有机增长和外部增长约2：1的比例，即资本支出项目重于收购。

    在过去两年中，朗盛宣布的资本支出达14亿欧元，其中大部分投资于高性能聚合物板块，包括扩产、改建和新厂建设。

    朗盛投资于全球高品质轻型塑料生产网络，以满足机动化发展的需求。在未来两年，朗盛计划投入1.25亿欧元资本支出，预计自2016年起，将创造2亿欧元的年销售收入。

    在新兴市场中，资本支出更多用于新工厂建设，以建立新的资产平台。朗盛在新加坡新建的全球最大钕系顺丁橡胶（Nd-PBR）工厂就是其中一个最好的例子。该工厂投资总额约为2亿欧元，将为亚洲客户提供制造“绿色轮胎”所需的橡胶。预计自2017年起，工厂年销售额将达3至3.5亿欧元。

    外部增长

    上周，朗盛收购了德国Bond-Laminates公司，该公司生产为客户定制的塑料复合板（添加玻璃纤维等材料增加其强度）。同金属材料相比，这类塑料复合板更易于加工，而重量却减轻多达40%，使汽车制造商能够降低生产成本并增加汽车设计的自由度。

    贺德满博士说：“在考虑任何潜在的有机或外部增长项目时，我们都有自己的原则。所有资本支出项目的回报都不能低于公司的已投资资本回报率（ROCE），而我们的收购也必须严格遵照公司战略和财务标准来执行，如：三年内实现EPS（每股盈利）增值。”

    稳健的财务政策

    朗盛成功的增长战略也得益于稳健的财务政策，包括：谨慎的收购、长期的债务还款期限，以及保持稳定的投资级评级。

    具体地说，朗盛致力于在常规的业务周期内将净金融负债与常规业务范围内息税折旧及摊销前利润比例维持在1至1.5。

    朗盛首席财务官Bernhard Duettmann说：“长期融资策略和前瞻性金融风险管理使我们拥有足够的流动资金来保证营运资本和业务的运营。未来，我们会继续这一做法。”

    到2012年第二季度末，朗盛在流动资产和未提取信贷额度上的流动储备金超过18亿欧元。

    信用等级评定机构对朗盛持有积极的流动资金评级。自2007年起，朗盛就一直保持BBB投资级评级，这表明朗盛稳固的市场地位和健康的财务状况。

    朗盛的14个业务部

    自2013年1月1日起，朗盛现有的13个业务部将增至14个。工业橡胶制品（TRP）业务部将一分为二。Keltan弹性体（KEL）将成为一个独立的业务部，仅包括三元乙丙橡胶（EPDM）产品，以体现三元乙丙合成橡胶业务在全球日益突出的重要性。KEL业务部将由工业橡胶制品业务部现任负责人卫国涛博士执掌，在荷兰、中国、美国、德国和巴西的工厂员工人数将达到600名左右。

   现任工业橡胶制品业务部三元乙丙橡胶业务线的负责人钱明诚（Ming Cheng Chien）先生将接任朗盛大中华区首席执行官，而现任的大中华区首席执行官柯茂庭（MartinKraemer）先生将执掌高品质工业中间体业务部（AII）新组建的苄基产品和无机酸业务线。所有人事变动将于2013年2月1日生效。

    在中国，朗盛斥资2.35亿欧元建设一座三元乙丙橡胶生产工厂，该项目一旦满负荷生产，未来年销售额有望实现4亿欧元。三元乙丙橡胶在汽车业中被广泛应用，例如：雨刮器、车门密封等，而中国是目前世界上最大的汽车生产国。

    除三元乙丙橡胶之外，工业橡胶制品业务部的产品组合还包括氯丁橡胶、氢化丁腈橡胶、乙烯-乙酸乙烯酯橡胶以及丁腈橡胶。这些产品将成为另一个独立的业务部——高性能弹性体（HPE）业务部，该业务部由Jan Paulde Vries执掌，在德国、美国、法国以及中国的员工人数将达到800名左右。另有约100名员工将从工业橡胶制品业务部转职到集团创新职能部门。    

    关于朗盛

    朗盛是全球领先的特殊化学品供应商，2011年销售总额为87.75亿欧元，在全球拥有约16,900名员工，分布在31个国家的48个生产基地。朗盛的核心业务包括开发、生产并销售塑料、橡胶、化学中间体产品和特殊化学品。朗盛已被纳入领先的可持续发展指数道琼斯世界可持续指数（DJSI）和FTSE4Good中。