思路 ——全面提升质量
化纤工业增速放缓是行业贯彻落实科学发展观，加快转变发展方式的重要体现。化纤工业发展的重点已转移到质量的全面提升上。
记者：《化纤工业“十二五”发展规划》提出化纤行业的工业增加值年均增长8%，低于“十一五”期间12%的年均增速。这种增速的放缓意味着什么？
端小平：《化纤工业“十二五”发展规划》提出，到2015年化纤产量4100万吨，年均增长5.8%；化纤加工量3900万吨，占纺织纤维加工总量的76%，工业增加值年均增长8%。化纤总量目标的提出主要是考虑了与《纺织工业“十二五”发展规划》中纤维加工量5150万吨、年均增长4.5%、年均增加值增速8%的目标相协调，以保证纺织工业增长对化纤的需求，同时又考虑化纤工业发展要与纺织工业发展、市场需求、资源保障和环境容量等相协调。
增速的放缓是化纤行业贯彻落实科学发展观，加快转变发展方式的重要体现。虽然“十二五”期间纺织工业发展的大趋势不会发生明显改变，化纤产品应用领域还在不断拓展，特别是在棉花、毛、丝、麻等天然纤维供应难有较大增长的情况下，化纤作为纺织工业最主要的原料，仍将主要承担满足纺织工业需求增长的任务，总量仍会保持一定的增长。但化纤工业发展的重点已转移到质量的全面提升，转型升级与创新发展是十二五化纤行业发展的主旋律。
记者：《化纤工业“十二五”发展规划》中，产品结构调整的方向是普通纤维差别化发展、高档面料的纤维自给率提高，特别要提高化纤在产业用、仿真领域的应用。是否意味着化纤更加注重其“新兴战略产业”的定位？
端小平：是的，产品结构调整是行业转型升级的重要内容，《化纤工业“十二五”发展规划》提出的化纤差别化率、高端面料及制品的纤维自给率、产业用化纤比例、高仿真、超仿真纤维比例等都是调整结构的关键指标。
化纤的许多品种都与当前“国家新兴战略产业”密切相关。例如碳纤维、芳纶1414纤维等高新技术纤维都是新材料产业中的高性能复合材料领域的骨架材料；聚苯硫醚纤维、芳纶1313和聚酰亚胺纤维等都是环保产业中的高温过滤的主要材料；再如碳纤维、玄武岩纤维都是新能源、新汽车等产业的基础材料等等，这些品种都是“十二五”国家特别需要的，也是行业需要重点发展的。
记者：《化纤工业“十二五”发展规划》中，对于生物质纤维利用、循环可持续发展非常强调；在实际应用中，新化纤品种的推广往往也是以“环保绿色”作为切入点。您认为化纤在实现可持续发展过程中应该坚持什么样的环保理念？
端小平：《化纤工业“十二五”发展规划》中特别强调可持续发展，并提出了许多具体发展目标。这是与当前我国经济发展、化纤工业发展相适应的。尽管“十一五”期间化纤行业在节能减排和再生利用等方面都取得了巨大进步，但我们面临的节能减排形势依然十分严峻。特别是化纤工业非常集中的东部地区，生态环境的制约明显加剧。因此，“十二五”化纤行业要始终坚持“绿色低碳”的发展理念，重点推动节能减排、清洁生产、资源再生利用和生物质纤维发展等等。