新建工厂将为非臭氧层损耗制冷剂供应原料，以满足亚洲市场不断增长的需求

    【上海，2011年3月29日】 陶氏化学公司（纽约证券交易所代码：DOW）与滨化集团股份有限公司（“滨化”, 601678 SH）今天宣布，双方已签署关于合资项目的谅解备忘录（MOU）。该合资企业将由陶氏与滨化各持股50%，进行四氯乙烯（PCE）的生产。四氯乙烯是生产非臭氧层损耗制冷剂的关键原料；该制冷剂适用于工业、汽车、消费品、商业、建筑及其他应用领域。
    根据今天宣布签署的谅解备忘录，合作双方将探讨在中国的山东省滨州市新建一座世界级规模的四氯乙烯制造工厂。新工厂前期目标定为年产4万吨四氯乙烯，同时具备将年产量提升至8万吨的能力。如果陶氏与滨化双方能顺利达成谅解备忘录的条款和各阶段性目标，并获得相应的政府批准，工厂预计将于2014年投产。
    陶氏化学品和能源业务总裁凯罗·威廉斯（Carol Williams）表示，陶氏与滨化的合资项目是达成公司战略目标的又一个重要里程碑。
    凯罗指出：“陶氏与滨化的合作项目符合两家公司的战略目标，并将帮助陶氏扩大在中国的制造业务版图。因此，我们对与滨化的合作前景充满期待。此外，世界各地对环保产品的需求正快速增长，新项目能使我们更好地应对这些需求，同时为陶氏在功能性和市场驱动型业务的持续增长奠定坚实基础。”
    陶氏化学大中华区总裁石博韬（Peter Sykes）指出，与滨化的合作项目将提升陶氏在中国的影响力，满足地区市场不断增长的客户需求，对陶氏具有重要意义。
    石博韬表示：“陶氏与滨化的合作将致力于为客户提供可靠的高质量解决方案，是优秀企业强强联手的典范。我们期待着能够携手滨化，以对可持续发展和环境保护负责任的态度，在中国市场共同成长。”
    滨化董事长张忠正也强调了该合作项目对滨化的重要战略意义。他深信，在未来的合作中，双方将立足双赢，进一步深化彼此间的交流与合作，彼此信任，构建友谊，迎来更大的发展空间。他同时指出“我们极其珍惜与陶氏合作这一良好机遇，滨化集团将积极履行协议承诺，尽最大努力推动后续合作项目的开展与落实，推动双方在更宽领域、更高层次的合作不断取得实质性成果。我们真诚期待今后与陶氏分享发展，共同成长，实现共赢！”
    非臭氧层损耗氟碳化合物制冷剂适用于工业、汽车和家居等各种应用领域，全球范围内对该制冷剂的原料——四氯乙烯的需求量正在不断上升。中国的四氯乙烯市场同样增长迅速，但迄今为止，本地供应量还非常有限。规划中的陶氏-滨化合资项目旨在把握这一至关重要的市场机遇。

    关于滨化集团
    滨化集团成立于1970年，四十年来，始终秉承全面、协调、可持续发展的理念，致力于发展绿色化工，以循环经济推动发展，追求企业与人类、社会和自然的和谐进步，产业涵盖盐化工、石油化工、精细化工、口岸仓储、文化传媒、金融等领域，产品覆盖中国31个省市自治区，并远销亚、美、欧、非洲等全球二十多个国家和地区。2010年，滨化集团实现营业收入255亿元，利润27亿元，人均实现利税140万元。集团化工板块滨化集团股份有限公司(简称滨化股份，601678 SH)，拥有环氧丙烷、三氯乙烯、油田助剂和烧碱四大主营业务格局，具有独特的以“资源合理使用、产品精深加工、能源综合利用”为一体的绿色循环经济运营模式，滨化股份于2010年2月在上海证交所挂牌上市，是中国重要的环氧丙烷、三氯乙烯及油田助剂市场供应商和烧碱生产商。
    关于陶氏
    陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界面临的诸多挑战，如满足对于清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特殊化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球大约160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2010年，陶氏年销售额为537亿美元，在全球拥有约50,000名员工，在35个国家运营188家工厂，产品达5,000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com。