大中华区成为林德在亚洲的最强劲发展推动力

    ·2010财年：
    集团销售额增长14.8%，达到128.68亿欧元
    集团经营利润*增速高于销售额，增幅达22.6%，达到29.25亿欧元
    拟派股息增长22.2%，每股2.20欧元
    ·2010财年大中华区气体业务部门
    大中华区销售额增长36.8%,达5.76亿欧元
    大中华区来自合资企业的销售额增长20.9%，达1.97亿欧元
    ·2014年中期目标：集团经营利润至少40亿欧元，所用资本回收率最低14%
    ·集团2011年展望：预期销售额与经营利润增长
    ·监事会任命新的执行董事会成员：Sanjiv Lamba负责亚洲这一增长型市场

    上海2011年3月10日电 /美通社亚洲/ -- 昨天在德国慕尼黑召开的公司会议上，林德集团(Linde AG)监事会通过了控股公司及整个集团的2010 会计年度财务报表。
    该集团今天发布的年度财报数据显示，林德大中华区气体业务部门的销售额增长了36.8 %，达5.76 亿欧元（2009 年为4.21 亿欧元），使这一地区成为该集团亚洲与东欧业务部门中最强劲的发展推动力。
    大中华区域业务部的合资企业经营的表现也非常出色，该集团来自合资企业权益的销售额比例（不包括在该集团的销售额中）提高了20.9 %，达1.97 亿欧元（2009 年为1.63 亿欧元）。
    大中华区成为该集团致力于新兴市场（尤其是亚洲）发展中的重点发展地区之一。
    会上，该公司监事会还任命 Sanjiv Lamba（现年46 岁）为林德集团执行董事会新成员，任命立即生效。Lamba 先生将坐镇新加坡，负责集团在大中华区、东南亚以及南太平洋地区的气体业务，还将负责亚洲合资企业和电子气体产品部门。Lamba 先生最近在该集团担任的职务是负责管理林德东南亚地区的业务，该地区是亚洲与东欧运营分部的一部分。
    林德集团首席执行官 Wolfgang Reitzle 教授（拥有博士头衔）表示：“我们很高兴监事会任命 Sanjiv Lamba 为执行董事会新成员。这项任命表明我们已经认识到亚洲新兴经济体对于我们集团日益凸显的重要性。2010 会计年度，我们集团已经开始凭借在这些市场的有利地位而受益。”林德的销售额和经营利润均取得了两位数增长，甚至高出先前于2008 会计年度创下的最佳业绩。这位首席执行官接着说：“全球经济比预期中增长得要快，而且更为强劲。但是我们的良好业绩并不是仅仅得益于全球经济复苏，还得益于我们能够在机会出现的时候将其牢牢把握的出色能力。我们的气体和工程业务遍布全球。此外，我们的效率也在不断提高。”
    林德对未来充满信心。首席执行官 Reitzle 表示：“我们已经设定了新的中期目标。我们预定在2014 会计年度取得至少40 亿欧元的集团经营利润*。而该年度的所用资本回收率 (ROCE) 最低将达到14 %。”这一跨越四年的预期基于当前对经济趋势的估计和现行汇率。“2011 和2012 会计年度，我们预计集团销售额和集团经营利润*将持续改善。”
    2010 会计年度，集团销售额增长14.8 %，达到128.68 亿欧元（2009 年为112.11 亿欧元）。相比之下，林德2008 会计年度销售额为126.63 亿欧元。该集团盈利能力持续提升，集团经营利润*增速高于销售额，增幅达22.6 %，达到29.25 亿欧元（2009 年为23.85亿欧元）。2008 年集团经营利润为25.55 亿欧元。2010 会计年度集团经营利润率增长140个基点，达到22.7 %（2009 年为21.3 %）。林德还从其 High Performance Organisation（高绩效组织，简称HPO）计划所带来的积极影响中受益匪浅，该计划旨在取得可持续的流程优化和效率提升。
    林德税前盈余 (EBT) 增长66.9 %，达到13.99 亿欧元（2009 年为8.38 亿欧元）。税后盈余增长62.9 %，达到10.64 亿欧元（2009 年为6.53 亿欧元）。归属于林德集团股东的利润为10.05 亿欧元（2009 年为5.91 亿欧元），每股盈余5.94 欧元（2009 年为3.51 欧元）。根据英国林氏氧气公司 (BOC) 收购过程中认定的收购价分配影响调整后的每股盈余为6.89 欧元（2009 年为4.58 欧元）。
    经营现金流保持了先前几个季度的积极趋势，较上年大幅增长13.1 %，达到24.22 亿欧元（2009 年为21.42 亿欧元）。所用资本回收率增至12.5 %（2009 年为10.4 %）。林德净金融负债降至54.97 亿欧元（2009 年为61.19 亿欧元），减少了6.22 亿欧元。
    林德集团执行董事会和监事会将在2011 年5 月12 日召开的年度股东大会上提出一项决议，支付每股2.20 欧元的股息。这较2010 年公布的1.80 欧元增长22.2 %。
    *经营利润：扣除非经常性项目前的 EBITDA，包括关联企业及合资企业的净盈余分配。

    气体业务部门

    2010 会计年度期间整体经济气候的改善带来了全球气体业务需求的增长。在这一背景下，林德气体业务部门销售额增长了14.5 %，增至102.28 亿欧元，而2009 年为89.32 亿欧元。按可比口径计算，即根据汇率影响、天然气价格变动和集团结构变化调整后的销售额增长5.7 %。林德气体业务部门盈利能力显著提升，经营利润增长16.3 %，达到27.66 亿欧元（2009 年为23.78 亿欧元）。经营利润率增长40 个基点，增至27.0 %（2009 年为26.6%）。盈利能力的改善主要得益于 HPO 中一些效率提升和流程优化措施所带来的积极影响。
    气体业务部门不同经营分部的业务趋势反映了经济复苏步伐的巨大地区差异。增长最快的是亚洲的一些新兴经济体（尤其是中国和印度）和南美洲。相比之下，在一些相对成熟的经济体，如美国和西欧，经济产出增长速度相对缓慢。然而，这些地区的需求在2010 年亦有所增长。
    在西欧经营分部，林德实现了6.8 %的销售额增长，增至40.21 亿欧元（2009 年为37.65亿欧元）。按可比口径计算，销售额增长3.3 %。经营利润增速高于销售额，增幅达12.7 %，增至11.84 亿欧元（2009 年为10.51 亿欧元）。经营利润率增至29.4 %，较上年的27.9 %增长150 个基点。
    在美洲经营分部，2010 会计年度销售额增长15.0 %，增至22.79 亿欧元（2009 年为19.81亿欧元）。按可比口径计算，销售额增长8.6 %。在该地区，经营利润增速亦高于销售额，增幅达16.3 %，增至4.99 亿欧元（2009 年为4.29 亿欧元）。经营利润率为21.9 %（2009 年为21.7 %）。
    在亚洲经济发展势头积极向上和东欧经济出现转机的背景下，林德的亚洲和东欧运营分部都实现了销售额与运营利润的大幅增长。集团获益于在这些市场上的有利地位。2010 会计年度，销售额增至22.39 亿欧元（2009 年为18.36 亿美元），增幅达21.9 %。经营利润则增至6.67 亿欧元（2009 年为5.57 亿欧元），增长了19.7 %。尽管只有29.8 %，但是经营利润率依然很高（2009 年为30.3%）。转嫁更高的天然气价格带来了降低每股收益的影响。在对这一影响进行调整之后，经营利润率便与2009 年持平。
    在南太平洋和非洲运营分部，林德实现了25.8 %的销售额增长，销售额达到了17.84 亿欧元（2009 年为14.18 亿欧元）。实现这一大幅增长在很大程度上要归因于澳元和南非兰特汇率的积极影响。按可比口径计算，销售额的增幅为2.5 %。经营利润也受到了汇率积极影响的拉动，增至4.16 亿欧元（2009 为3.41 亿欧元），增幅为22.0 %。这一分部的运营利润率为23.3 %。
    众多产品部门的业绩表明气体业务部门在2010 会计年度的发展趋势良好。现场业务（现场向重要客户供应气体的业务）实现了业绩的最大增速。按可比口径计算，这一产品部门的销售额增至24.51 亿欧元（2009 年为22.37 亿欧元），增幅达9.6 %。现有工厂的产能利用率不断提升和新工厂即将投产都让集团从中获益。按可比口径计算，液化气体业务的销售额为24.87 亿欧元。这较上年23.33 亿欧元的数字增长了6.6 %。按可比口径计算，林德的瓶装气体业务销售额达到了41.6 亿欧元（2009 年为40.23 亿欧元），实现了3.4 %的增长。在经历了缓慢的开局之后，这项业务的业绩在2010 年全年都实现了迅速的增长。供应医疗气体并提供相关售后和咨询服务的医疗保健产品 (Healthcare)部门继续实现稳健的业绩。按可比口径计算，销售额增至11.30 亿欧元（2009 年为10.84 亿欧元），增幅达4.2 %。

    气体业务部门展望

    气体业务的最初目标并没有改变。集团要以比市场更快的速度增长并且继续提高生产效率。林德的现场业务已经推出了良好的系列产品，这些产品将为2011 会计年度的销售额和经营利润增长做出巨大的贡献。液化气体和瓶装气体业务都将从整体经济持续复苏中受益。林德希望医疗保健产品部门能够延续良好的发展趋势，销售额增速也能超过2010年。在这一背景下林德预计，气体业务部门在2011 会计年度的销售额将超过2010 年，经营利润的增速也将超过销售额。
    林德已经将气体业务部门内部的地区职责进行了重组，因此也需要对集团的财务报表予以相应调整。从2011 年第一季度开始，林德将根据以下运营分部发布财务报告：美洲、EMEA（西欧和东欧、中东与非洲）以及亚太地区。

    工程业务部门

    在国际大规模工程业务，晚周期行业的市场气氛在2010 年全年都很稳定。林德在四大业务领域（石蜡工厂、天然气工厂、空气分离工厂以及氢气和合成气体工厂）都看到投资活动已经复苏，中小项目的复苏迹象尤为明显。
    工程业务部门在2010 会计年度的销售额为24.61 亿欧元，较上年23.11 亿欧元的数字增长了6.5 %。众多项目的成功实施使得经营利润增至2.71 亿欧元（2009 年为2.10 亿欧元），增幅达到了29.0%。这意味着经营利润的增速超过了销售额。经营利润率增至11.0%（2009 年为9.1%），再次大大超过8%的目标数字。
    2010 年底的新增订单为21.59 亿欧元（2009 年为24.58 亿欧元）。在比较这些数字时，应该注意到2009 年的新增订单在很大程度上来自少数重要项目。仅一项阿布扎比（阿联酋）石蜡工厂建设的重要合同就价值10.75 亿美元。不过另一方面，2010 年新订单的来源更加广泛，许多合同均来自于第三方和集团下属气体业务部门的中小工厂。林德的积压订单水平依然很高。2010 年12 月31 日，积压订单的金额为39.65 亿欧元。

    工程业务部门展望

    众多积压订单为工程业务部门在未来2 年实现稳健业绩打下了良好的基础。林德预计2011 年工厂建设业务的业绩将与2010 年持平。2011 会计年度的最低经营利润率目标为8%。
    林德始终在全球石蜡工厂、天然气工厂、空气分离工厂以及氢气和合成气体工厂市场保持有利地位。集团尤其能从能源和环境这两大结构性增长领域的投资中长期收益。

    林德集团简介
    林德集团是一家世界领先的气体和工程业务公司，在全球100 多个国家拥有约48,500 名员工。林德的2010 会计年度销售额是128.68 亿欧元。林德集团的战略是以收益为基础的可持续增长，并通过前瞻性的产品和服务实现全球业务拓展。在全球每一个业务部门、地区和工厂所在地，林德均可靠负责地对待其股东、业务伙伴 、员工、社会和环境。林德致力于在达成客户价值和可持续发展目标的基础上发展技术及产品。
    林德在大中华区拥有约50 个子公司和合资企业，以及150 个运营工厂，员工总数近4000 名，林德大中华区的总部位于上海。
    注：林德集团2010 年年度报告（The 2010 Annual Report of The Linde Group）目前可以在www.linde.com 上在线获取。