•博禄授予林德集团价值为10.75亿美元的乙烷裂解装置建设合约
    •这将是阿布扎比的第三个乙烷裂解装置，也是世界最大的乙烷裂解装置之一。预计年产乙烯150万吨
    •该合约对于“博禄3期”扩建项目具有重要的里程碑意义

    创新和创造价值的塑料解决方案领先供应商——博禄公司近日授予全球领先的气体和工程公司——林德集团价值为10.75亿美元的合约，建设其位于阿联酋阿布扎比的鲁维斯生产基地的年产量为150万吨的乙烷裂解装置。
    “本合约的签订确认了博禄对‘博禄3期’项目的承诺。该项目是鲁维斯生产基地扩建计划的一部分。预计到2013年底，该生产基地的聚烯烃年产量可达到450万吨。” 阿布扎比聚合物公司（博禄）首席执行官Abdulaziz Alhajri如是说。“除了该乙烷裂解装置，扩建计划还包括二代北星双峰Borstar®聚丙烯和聚乙烯装置、低密度聚乙烯装置、丁烯装置以及相关的厂外设施和海上设备的建设。”
    “博禄在短期内迅速完成多个烯烃转化设备在阿布扎比的安装，这是世界上任何一家石化公司都无法比拟的。”林德公司执行董事会成员Aldo Belloni博士表示。“林德工程事业部很荣幸能成为鲁维斯生产基地乙烯项目的供应商。与阿布扎比国家石油公司共同组建的气体合资企业Elixier使我们之间的合作关系进一步得到巩固，另一方面，北欧化工的业务也在不断增长，从而使林德集团迅速成长为中东地区领先的气体和工程公司。”
    该合约项目全额外包，整个建设工程由联合承包商国际公司（CCC）承揽。近十年来，林德集团已为博禄公司建造了三个乙烷裂解装置，前两个年产量分别为60万吨和150万吨。其中，年产150万吨的裂解装置正在建设中。预计到2010年年中，该生产基地的聚烯烃年产量将从60万吨提升至200万吨，到2013年年底，将提升至450万吨。
    该裂解装置竣工后，博禄将拥有世界最大的乙烷裂解设备，无疑为行业树立了新标准。
    博禄公司是世界最大的石油天燃气公司之一阿布扎比国家石油公司(ADNOC)和卓越的化工及创新塑料供应商之一北欧化工公司的合资企业。该合约的签订是博禄公司在中东和亚洲基础设施、汽车和高档包装市场实施的发展战略的重要里程碑，也是推动阿布扎比石油事业发展的重大举措。

    博禄（Borouge）和北欧化工（Borealis）是创新和创造价值的塑料解决方案领先供应商。凭借在聚烯烃业务领域40多年的经验和我们独特的北星双峰Borstar®技术，我们专注基础设施、汽车和高端包装市场。我们在欧洲、中东和亚太的各个地区设有生产设施、创新中心和服务中心，为分布在170多个国家的客户提供塑料材料，为社会和可持续发展做出重要贡献。我们承诺遵循Responsible Care®（责任关怀®）准则并引领“以塑料创造未来”之路。
    若想更深入了解北欧化工和博禄公司（北欧化工与阿布扎比国家石油公司的合资企业），请访问www.borouge.com 和 www.borealisgroup.com。
    Borstar（北星双峰）是北欧化工的注册商标。
    Shaping the Future with Plastics （以塑料创造未来）是北欧化工的商标。