巴斯夫扩建项目第一批装置投入运行

    南京，中国，2011年10月10日–扬子石化-巴斯夫有限责任公司14亿美元的扩建项目第一批装置现在已经投入运行。

    随着蒸汽裂解装置扩建的圆满结束，新建设的丁二烯抽提装置和非离子表面活性剂装置现已运行。

    扬子石化-巴斯夫有限责任公司总裁布铭邦博士说：“随着这次扩建，我们正进一步发挥公司作为一个Verbund（德语词汇：高度一体化和高能效的生产网络）基地真正的潜能；同时，这里生产的化学品将对中国“十二五”规划提出的节能目标产生直接的贡献。”

    这些装置是2009年9月开工的14亿美元投资项目的一部分，包括现有的蒸汽裂解从年产60万吨乙烯扩建至74万吨，另外三个现有装置的扩建，以及10个新装置的建设。本阶段的扩建产品将服务多种行业，如农业，建筑，电子，医药，自动化和化工行业。   

大多数剩余的扩建项目约在2011年底投入运行。

    丁二烯抽提装置从混合碳4中抽提丁二烯，在整个碳4联合体中是一个核心装置。丁二烯是一种重要的中间体，作为单体可用于生产人造橡胶和热塑性塑料，如合成橡胶，丁腈橡胶，丁苯橡胶和聚酰胺。

    非离子表面活性剂装置是环氧乙烷衍生产品链的一部分，并包括了新建的一套胺装置。非离子表面活性剂能够用于清洁剂和洗涤剂，该产品将服务多种行业，从家庭和个人护理品，到纺织品和建筑业等。

    同时，超吸水性树酯装置作为正在进行扩建装置中的一部分，将继续建设。

    中石化和巴斯夫还在2010年12月份签署了一份谅解备忘录，双方将进一步扩建扬子石化-巴斯夫有限责任公司。该考虑中的新项目将主要延伸碳3和碳4价值链，包括新建一套年产16万吨丙烯酸装置和一套新的丁脂装置，以及扩建2—丙基庚醇、苯乙烯和非离子表面活性剂装置。一套世界级的过氧化氢制环氧丙烷（HPPO）装置也将考虑在新的投资中。所有考虑中的新投资累计总额约计10亿美元。

    关于扬子石化-巴斯夫有限责任公司

    扬子石化-巴斯夫有限责任公司是中国石化和巴斯夫于2000年以50：50的股比共同出资建立的合资企业，首期总投资为29亿美元。扬子石化-巴斯夫有限责任公司的蒸汽裂解装置和9个下游装置于2005年6月成功投入商业生产。这些装置彼此连接，以最有效的方式利用产品、副产品和能源，从而实现节约成本、最小化对于环境的影响。该基地为迅速发展的中国市场生产各种高品质化学品和聚合物。该基地还拥有一个燃气发电站以及长江支流上的一个国际码头，以保证能源供应以及物流最优化。