2010年8月9日，上海 —— 科莱恩于近日公布了2010年第二季度的销售额为18.94亿瑞士法郎，与去年的16.09亿瑞士法郎相比有所上升（以瑞士法郎计算上升了18%，以本地货币计算上升了20%）。息税前利润与去年同期相比，由6900万瑞士法郎飙升至2.11亿瑞士法郎。今年一季度的息税前利润为1.83亿瑞士法郎。
    科莱恩通报了所有业务在全球各地区的销售增长情况。颜料业务单元、添加剂业务单元、皮革服务业务单元以及色母粒业务单元得益于经济环境的改善，销售额增长均超出集团的平均水平。
    由于欧元兑美元不断贬值，科莱恩竞争实力日益增强，同时欧洲市场需求高于预期，科莱恩销售增长率高达22%。另外，亚洲、拉丁美洲和北美洲市场需求的显著增加也对科莱恩销售量的增长产生了积极影响。
    凭借对产能的充分利用，科莱恩的毛利率由去年同期的24.8%攀升至28.9%。公司已将销售价格上调1%，以此弥补4%的原料成本上涨。但是目前价格上调幅度仍不足以抵消原料的上涨幅度，因此科莱恩将继续提高产品价格，以应对不断上涨的原材料成本。
    尽管利润出现缩减，但由于汇率走势良好及销量增长，科莱恩的毛利率仍旧保持稳定。
    作为“全球资本网络优化”项目的一部分，科莱恩继续大力改进其生产结构。与此同时，在大亚湾投资的新乙氧基化工厂的建设正按计划进行，该生产基地预计于2011年年初投入生产。
    由于对成本的一贯重视，销售、管理和行政费用（SG&A）成本与去年的18.6%相比下降至16.3%。但是按绝对价值计算，由于项目重组及IT升级造成的一次性支出成本，SG&A费用由去年同期的2.99亿瑞士法郎小幅增至3.09亿瑞士法郎。其他成本方面，人事成本也进一步降低。
    与去年同期的6900万瑞士法郎以及2010年第一季度的1.83亿瑞士法郎相比，扣除非经常性项目前的经营收入（即息税前利润）增加至2.11亿瑞士法郎，扣除非经常性项目前的息税前利润率也由去年的4.3%增加至11.1%。
    虽然重组成本高达8700万瑞士法郎，但是运营业绩的上升足以抵消重组成本。因此相比去年同期净亏损额6100万瑞士法郎，今年科莱恩第二季度的净利润为2500万瑞士法郎。
    由于业务形势回暖，库存和贸易应收款项与2009年第二季度（经济危机高峰期）相比显著增强，基于明确的净运营资本管理和良好的息税前利润，今年第二季度的运营现金流形势仍然良好，为3300万瑞士法郎，去年同期为1.84亿瑞士法郎。
    目前，科莱恩的现金流形势良好，拥有包括3.82亿的短期储蓄投资的12.21亿瑞士法郎现金流。
    科莱恩的净负债额从2009年年底的5.45亿瑞士法郎下降到3.79亿瑞士法郎。资产与负债比率（负债净额除以资产净值）为20%，与2009年年底的29%相比有大幅改善，与2010年第一季度末持平。

    展望

    尽管下半年的需求稳定，但是全球经济上升形式可能趋弱、2010年业务正常季节性波动以及原材料成本可能进一步提升，将有可能对科莱恩下半年的业绩产生不利影响。
    科莱恩在下半年将继续关注现金增殖，降低成本以及简化业务模式。
    得益于上半年良好的业绩以及继续开展的重组活动，科莱恩的目标是以本地货币计算的销售额实现一位数增长，并且全年扣除非经常性项目前的息税前利润率超过8%。运营现金流继续保持强劲态势。
    科莱恩明确了到2010年年底实现可持续性、高于行业平均投资资金回报率(ROIC)的目标。

    科莱恩 —— 切合您需要的化学
    科莱恩是全球领先的特种化学品公司。公司拥有完整的业务架构，并致力于为客户提供优质服务与广泛的应用方案，从而成为客户首选的业务伙伴。
    科莱恩由全球100多个集团公司组成，拥有约17,500 名员工。公司总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz），2009年销售额为66亿瑞士法郎。公司的产品架构分为以下10个业务单元：添加剂业务单元，洗涤及中间体业务单元，乳液业务单元，特种工业与消费品业务单元，皮革服务业务单元，色母粒业务单元，石油与采矿服务业务单元，特种造纸业务单元，颜料业务单元，纺织化学品业务单元。
    科莱恩始终致力于通过自身的创新实现持续增长。科莱恩一流的产品与服务在客户加工处理以及其他为产品增值的过程中起到重要的作用。科莱恩的成功得益于员工优秀的专业技术，以及他们在初期对客户新需求进行判断，并开发创新、高效的解决方案的能力。www.clariant.com