岛津公司与EDDA科技公司就数字X光胸部CAD(计算机辅助检测/诊断)技术应用结成商业合作伙伴关系达成协议， 以推动肺部疾病的早期检测

　　日本京都和美国普林斯顿2009年11月12日电 /美通社亚洲/ -- 岛津公司(日本京都)和EDDA科技公司(美国新泽西州普林斯顿)今日联合宣布，双方联手以岛津采用直转式平板探测器(FPD)的数字X射线成像系统和EDDA科技公司CAD系统为基础，就数字X光胸部CAD技术应用结成商业合作伙伴。

　　此商业合作伙伴关系包括：EDDA科技公司授权岛津公司结合岛津DR系统通过岛津全球销售渠道销售其"肺部数字医学图像辅助诊断软件--IQQA(R)胸片解读分析系统(IQQA(R)-Chest)"，并由EDDA科技公司在数字胸部CAD领域中开发集岛津最先进的数字X射线成像技术与EDDA科技公司尖端创新科技为一体的全新的CAD应用。

　　数字X光胸片CAD(计算机辅助检测/诊断)是一种先进的医学影像诊断检查临床应用，通过计算机影像分析技术来高效识别可疑病灶，提高医生对肺结节的辨识精准度，同时也有助于减轻医生在诊断过程中的工作负担。胸部X射线检查是一种最常用的医学影像诊断检查，约占所有影像诊断检查的50%，仅在美国每年就有超过7千万次的使用。

　　EDDA科技公司是数字胸部CAD应用技术领域的先驱者。其IQQA(R)-Chest产品已通过美国FDA、欧盟CE及中国SFDA等多方国际认证，并已在美国、欧洲、中国及其他国家广泛销售及使用。美国著名的Journal of Academic Radiology专业杂志期刊所发表的全球首个数字胸片CAD前瞻性临床实验研究就表明使用IQQA(R)-Chest能有效提高肺小结节检出率。此数字X光胸片CAD应用将由岛津公司结合其DR系统在全球市场销售 (岛津公司在日本及其他国家的有关该产品的产品认证工作正在申办过程中)。同时双方公司正在联手合作，努力使另一创新型胸部CAD应用技术产品，在今后几年内投入全球市场。

　　"据世界卫生组织等(WHO)的统计，虽然全世界的癌症的总体死亡率在近几年有降低的趋势，但肺癌的死亡率却有惊人的增长，"岛津医疗设备的市场部总经理伊藤邦昌说，"EDDA科技公司是肺部CAD分析应用领域内的专家，我们坚信与EDDA的合作，将使我们能够向我们的全球客户提供先进的计算机影像检测诊断技术方案，进一步改进肺部疾病的早期检测临床应用工作流程，从而为有效地支持医生为降低肺癌的死亡率的努力作出贡献。"

　　"我们与岛津公司的合作，反映了先进的计算机辅助技术与数字放射成像技术相结合作为一站式的整体解决方案，在推动临床应用中的日益重要的作用，"EDDA科技公司总裁兼首席执行官钱建中博士表示，"我们很高兴能与岛津公司在这一方面合作，通过IQQA(R)-Chest CAD 与岛津公司的数字放射影像系统产品的结合并进而提供另一全新型胸部疾病检测诊断应用技术产品，为肺部疾病的早期诊疗提供更快、更好、且成本效益更优的解决方案。"