“储能院？”记者听到这个词汇多少有点陌生，本能地停笔问姚献平：“这三个字该怎么写？”

 

姚献平是杭州市化工研究院院长、全国人大代表。他应本报之邀，今春全国两会期间，就我国科研成果的转移转化问题，在京接受了专访。

 

“‘储能院’由长春应化所与常州市政府共建，全称是储能材料与器件研究院。”姚献平满脸带笑，“长春应化所这几年挺进长三角，2007年和我们化工研究院签约，成立了杭州分所，2009年12月与杭州市、浙江省签约，共同组建了应化所浙江（杭州）材料与化工技术研究院，简称‘材化院’。”

 

记者录下这段话，思绪随之飞得很远：2007年7月31日，记者曾赴中科院长春应化所调研，时任该所科研处长的周光远言简意赅，介绍了应化所技术转移与转化的“四步走”攻略，以及该所在杭州建立分所、将在长三角进行技术转移转化的情况，有观点，有思路，给记者留下深刻印象。

 

短短４年，应化所挥师挺进长三角，设“据点”、建“基地”，业绩骄人，应化所和杭州市化工研究院的关系，也已是如此之“铁”——姚献平介绍应化所在江浙的科技布局，就像是“自家事”一样“门里清”；为记者的采访“穿针引线”，不仅心无芥蒂甚至还有点“越俎代庖”！

 

记者这次采访姚献平不久后得知：5月18日，储能材料与器件研究院在常州揭牌。

 

全国人大常委会副委员长、中科院原院长路甬祥曾说过：“中科院的化学类研究所很多，但化工过程的力量很弱，往往在实验室里做得很好，一到工业化就会卡壳，做不下去。所以，我们还要加强Translational research，不能从实验室玻璃器皿直接跳到工业去，必须有工业过程、化工过程这方面的研究。”路甬祥还说：“就中科院自身来说，资源，包括人力资源和财政资源，主要只能放在前、中端，即基础前沿和战略研究创新这一阶段。我们放少量的力量去孵化，但在孵化以后包括工程化的过程，应该吸收社会的力量参与，越到后端社会的力量应该参与得越多。不可能大而全，包揽从基础前沿到规模产业化的全过程。”

 

路甬祥是机械工程领域、尤其是流体传动与控制方面的知名科学家，深谙能量“转移”与“转化”之道。作为在中科院13年的掌门人物，他高度把握国家科技战略队伍的定位，更是作出了许多清晰的勾勒与描述。

 

4年前对周光远的采访，以及今年两会对姚献平的采访，无疑为记者的报道留下伏笔；多次随路甬祥到研究所调研，聆听他阐述技术转移与转化的理念，也为记者最近深入调研，写作长篇通讯《中科院长春应化所江浙技术转移与转化纪略》，留下了一笔宝贵的精神财富。