通过志愿者服务、涂料供应等方式为全球各地的社区建设提供助力

　　2015年6月9日，美国匹兹堡市—— PPG工业公司（纽约证交所代码：PPG）近日宣布推出“多彩社区”项目，计划斥资1000万美元，为全球各地业务所在社区的建设发展提供全方位的支持。

　　在美国特许公立学校Propel Hazelwood举行的一场活动上，PPG宣布“多彩社区”项目正式启动。该项目主要将为各类社区翻新和重建工程提供资金和志愿者服务。首笔5万美元的资金将捐赠给Propel Hazelwood这所距离PPG美国匹兹堡总部约10英里的公立学校，同时PPG的员工志愿者也将参与校舍的翻新工作，使用PPG PAINTS™系列涂料产品将学校装点一新。除了校舍翻新项目，这笔资金还将用于资助Propel Schools组织旗下8所小学的科学发展项目。

　　PPG主席兼首席执行官Charles E. Bunch表示：“自1883年成立以来，PPG始终致力于支持我们经营所在社区的建设和发展。多年来，PPG已经向各类机构捐赠了数百万美元，为改善社区人民的生活环境做出了积极贡献。今天，我们很自豪能进一步发扬这一优良传统，利用PPG优秀的员工、专业经验和高品质的产品，尽己所能，为创建更文明、更多彩的社区略尽绵薄之力。”

　　“多彩社区”项目旨在使PPG经营所在社区更和谐、更安全、更美丽。除了提供资金援助外，PPG的员工志愿者还将与社区合作伙伴携手，对社区的各类基础设施进行翻新和美化。近期的项目包括在图书馆墙上粉刷壁画、用明亮振奋的颜色重绘医院的走廊、用鲜艳的涂料遮盖社区墙面的涂鸦等。

　　PPG目前正在与多个社区合作，推广“多彩社区”项目，预计今年将在北美洲、南美洲、欧洲和亚洲的超过14个社区开展活动。在意大利的亚历山德里亚，PPG已与社区组织合作，通过鲜艳的涂料打造更生动明快的环境，以庆祝亚历山德里亚儿童医院成立150周年。在PPG北美洲最大的汽车涂料生产基地——美国俄亥俄州克里夫兰市的 West Park 社区，PPG与当地组织合作建立了一个全新的青少年活动中心。

　　PPG全球企业社会责任执行总监Sue Sloan 表示：“PPG对社区发展十分关注，因为这是我们员工生活和工作的地方，我们也希望成为负责任的企业、雇主和社区公民。我们对社区建设、尤其是教育和可持续发展项目的支持也体现了这一点。”

　　“多彩社区”项目是PPG现有社区责任项目的进一步延伸。2014年，PPG和 PPG基金会目前已向全球24个国家的数百个社区组织捐赠了超过570万美元。这些资金投入的项目包括：社区青年教育项目，帮助青年人具备先进制造业等科学、技术、工程、数学等领域学习和就业相关的必要技能；社区建筑和公共空间的翻新项目；通过捐款和配套项目帮助与PPG员工息息相关的社区组织的发展。（“多彩社区”项目启动仪式的多媒体资料和相关信息，敬请访问http://newsroom.ppg.com/colorfulcommunities。）

　　PPG工业公司和PPG基金会积极参与其经营所在社区的建设发展，致力于使社区环境更美丽、生活更多彩。通过对教育项目的大力投入，我们希望帮助就业人员提升实力，支持青年学生在涂料和特种材料等领域的创新。PPG通过员工志愿者服务、财务资助以及产品供应等方式，积极参与社区的发展建设。此外，我们鼓励并支持员工参与志愿者和慈善活动，为其追求人生重要事业提供助力。更多详情，敬请访问www.ppgcommunities.com。

PPG： 创新，如你所见
　　PPG工业公司的愿景是通过一如既往地为客户提供值得信赖的优质创新型可持续解决方案，保护和美化他们的产品和环境，进而成为全球领先的涂料公司。凭借其在创新、可持续发展与色彩方面的领导地位，PPG以多种形式帮助来自建筑、消费品、工业、交通运输等领域及其售后市场的客户提供附加价值以提升其产品的外观。PPG工业公司始建于1883年，总部设在美国匹兹堡市，在全球近70个国家设有生产基地及附属机构。据财报，2014年公司全球净销售额154亿美金。PPG在纽约证券交易所上市（股票代码：PPG）。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com 或 china.ppg.com，并关注PPG Twitter @PPGIndustries。