· 医药保健销售额和盈利强势增长

· 作物科学在疲软市场环境下保持稳定业绩

· 材料科技盈利增长

· 集团销售额增长至121.17亿欧元（增长14.8%/汇率与资产组合调整后增长2.7%）

· 不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长9.6%，达到30亿欧元

· 息税前利润下降4.7%，至19.98亿欧元

· 净收入13.03亿欧元（下降8.4%）

· 每股核心收益增长7.7%，达到2.10欧元

· 受货币影响，提升2015年全年指导方针

　　勒沃克森，2015年4月30日----拜耳集团在2015年强势起航，第一季度再次实现销售额增长。“医药保健子集团继续受益于新上市的处方药产品的良好发展势头，以及大众健康业务取得的喜人增长，”拜耳CEO马尔金·戴克斯博士在周四发布的中期报告中说道。通过收购美国默克公司而获得的产品也为大众健康业务的增长做出了贡献。医药保健子集团盈利强势增长。尽管市场环境疲软，作物科学子集团销售额仍略超过去年同期水平，但盈利有所下降。材料科技受预期货币和汇率调整影响，销售额略有下降，但特殊项目息税前利润有所上升。“考虑到第一季度的业务发展情况，特别是3月31日之前有利汇率影响，我们提升了2015年的集团指导方针，”戴克斯说道。

　　2015年第一季度，拜耳集团销售额增长14.8%，达到121.17亿欧元（2014年第一季度：105.55亿欧元）。经汇率与资产组合调整后，销售额增长2.7%。不计特殊项目的息税折旧摊销前利润上升9.6%，达到30亿欧元（2014年第一季度：27.38亿欧元）。这一良好的业务发展伴随的是更高的研发和销售费用支出。积极的货币影响提升了约5000万欧元的收益。不计特殊项目的息税前利润增长了7.3%，达到22.42亿欧元（2014年第一季度：20.89亿欧元）。另一方面，息税前利润下降了4.7%，至19.98亿欧元（2014年第一季度：20.96亿欧元）。2015年第一季度盈利受到2.44亿欧元特殊净支出的影响（2014年第一季度：特殊净收益700万欧元），其中主要包括收购业务的整合、生产设施的建设和附加效率提升措施。净收入达到13.03亿欧元（2014年第一季度：14.23亿欧元），同比下滑8.4%。相比之下，每股核心收益增长了7.7%，达到2.10欧元（2014年第一季度：1.95欧元）。

　　总现金流为20.60亿欧元，与去年同季度持平（2014年第一季度：20.48亿欧元）。净现金流大幅上升至7.24亿欧元（2014年第一季度：1.63亿欧元），归因于营运资本占用的下降。财务债务净额较2014年12月31日增长17亿欧元，达到213亿欧元，主要归因于不利货币影响。

医药保健受益于近期推出的处方药产品和收购

　　2015年第一季度，医药保健子集团业务的销售额增长25.6%（汇率与资产组合调整后为7.2%），达到57.42亿欧元（2014年第一季度：45.72亿欧元）。“医药保健子集团取得了鼓舞人心的有机增长，这也得益于保健消费品部门的收购，”戴克斯解释道。该子集团在处方药业务领域持续实现了强劲的销售增长，大众健康细分市场的销售业绩也非常突出。

　　处方药业务销售额增长7.2%（经汇率与资产组合调整后），达到32亿欧元。近期推出的产品——抗凝药物拜瑞妥™、眼科药物Eylea™、抗癌药物Stivarga™和Xofigo™、以及肺动脉高压治疗药物Adempas™——继续保持动态发展，合并销售额达到8.98亿欧元（2014年第一季度：5.98亿欧元）。拜瑞妥™的销售额在货币调整的基础上上涨38.4%（经汇率调整），而Eylea™则大幅增长55.1%（经汇率调整）。在最畅销的成熟产品中，激素释放宫内节育器——曼月乐™系列产品销售额在汇率调整后实现增长14.2%。用于心脏病二级预防的拜阿司匹灵™增长8.3（经汇率调整）。凝血剂拜科奇™销售额与前期水平相比下降9.8%（经汇率调整），原因是为了开发新一代血友病药物而造成产能不足。治疗多发性硬化症药物Betaferon™/Betaseron™销售额下降1.0%（经汇率调整）。处方药业务在所有区域市场都取得了增长（经汇率调整），北美和欧洲地区发展尤为喜人。

　　大众健康业务销售额上涨7.2%（经汇率与资产组合调整后），达到25.42亿欧元。所有事业部都在这一积极的发展中发挥了作用。从美国默克公司收购的产品为保健消费品业务的显著增长贡献了4.95亿欧元，符合拜耳公司的期望值。Bepanthen™/Bepanthol™系列护肤产品也积极发展，销售额上涨14.1%（经汇率与资产组合调整后）。镇痛药拜阿司匹灵™和Aleve™销售额分别增长8.9%和8.8%（经汇率调整）。医疗保健事业部部分受益于糖尿病保健业务在美国的稳定市场环境。血糖仪Contour™系列的销量上升了14.5%（经汇率调整）。在放射业务中，造影剂Gadovist™/ Gadavist™在更多适应症获批之后，对增长有显著贡献，销售额增长了21.5%（经汇率调整）。动物保健事业部销售大幅增长，特别是Seresto™防跳蚤和蜱虫项圈。

　　拜耳医药保健的不计特殊项目的息税折旧摊销前利润显著增长24.1%，达16.15亿欧元（2014年第一季度：13.01亿欧元）。盈利的改善主要来自处方药业务和大众健康业务的良好发展、收购业务的贡献、以及约5000万欧元的积极货币影响。而盈利的不利因素则主要归因于两个细分市场销售费用的增加，在大众健康药物方面特别归因于收购的保健消费品业务。处方药的研发支出也有所增加。

作物科学在北美和南美地区面临市场下滑

　　第一季度，农业业务（作物科学）销售额增长6.6%（汇率与资产组合调整后为 1.0%），达到30.92亿欧元（2014年第一季度：29亿欧元）。“尽管市场环境较为略显疲态，尤其是在北美和南美地区，作物保护/种子业务仍在去年同期高增长的基础上有所提升，”戴克斯说道。该子集团在欧洲地区增长显著，业务增长16.9%（经汇率调整）。然而，北美地区销售额下降15.1%（经汇率调整），亚太地区下降4.3%（经汇率调整），拉丁美洲/非洲/中东地区下降3.2%（经汇率调整）。

　　在作物保护领域，杀菌剂业务实现两位数增长，达22.4%（汇率与资产组合调整后）。用于谷物的作物保护产品销售额发展尤为喜人。种子业务也取得了积极的发展（汇率与资产组合调整后增长8.2%），特别是油菜和大豆相关产品。同时，种子处理、杀虫剂、除草剂业务的销售额分别下滑16.7%、12.5%、8.5%（汇率与资产组合调整后）。环境科学业务的销售额增长4.2%（汇率与资产组合调整后），消费者业务和专业用户产品均取得积极发展。

　　作物科学子集团的不计特殊项目的息税折旧摊销利润增长5.3%，低于去年第一季度的强劲表现，为10.40亿欧元（2014年第一季度：10.98亿欧元）。这一下降归因于约4000万欧元的不利货币影响。较高的售价产生积极效应，然而销量下降，销售费用增加。

材料科技原材料价格下降推动盈利上升

　　高科技聚合物材料业务（材料科技 ）上，进入股票市场的计划如期进行。戴克斯说道，“如以前，我们计划最迟在2016年年中开展材料科技上市活动”。

　　本子集团第一季度销售额增长7.5%，达到30.14亿欧元（2014年第一季度：28.03亿欧元）。经汇率与资产组合调整后，销售额下降2.1%，主要源于聚氨酯和聚碳酸酯的销售价格下降。这两个业务单元的原材料价格均大幅下降。销售量总体上升。泡沫原材料（聚氨酯）销售额下降6.6%（经汇率与资产组合调整后），而高科技塑料（聚碳酸酯）业务增长3.9%（经汇率与资产组合调整后）。涂料、粘合剂和特殊化学品原材料的销售额上升4.9%（经汇率与资产组合调整后），而工业运营销售额下降4.2%（经汇率与资产组合调整后）。

　　材料科技不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长15.8%，达到4.24亿欧元（2014年第一季度：3.66亿欧元）。增长主要源自原材料价格大幅下降抵消了销售价格下降的因素。货币正向影响使收益额外上浮了大约5000万欧元。

集团2015年预期销售额将上升到480亿欧元至490亿欧元之间

　　“我们正在上调2015年全年的预期，” 戴克斯说道，尤其谈到2015年3月31日当前汇率的大幅上升。拜耳预期销售额达到480亿欧元至490亿欧元之间（之前为460亿欧元）。这相当于在经汇率与资产组合调整基础上实现低幅度个位数百分比增长。公司预期，与前一年度相比，汇率影响会带动销售额上升9%（之前大约为3%）。考虑到预期达8%的积极货币影响（之前为大约2%），拜耳预期不计特殊项目的息税折旧摊销前利润实现高幅度百分之十几的增长（之前为低幅度至中等幅度百分之十几的增长）。考虑到预期达7%的积极货币影响（之前为大约3%），拜耳预期每股核心收益实现高幅度百分之十几的增长（之前为低幅度百分之十几的增长）。

　　经综合考虑收购的保健消费品业务及计划的材料科技的上市（占多数费用），集团预期将有7亿欧元的特殊费用。 拜耳预期年底的财务负债净额低于200亿欧元（之前为低于180亿欧元）。 

　　医药保健目前预期销售额上升至超过240亿欧元（之前为大约230亿欧元）。这相当于在经汇率与资产组合调整基础上实现中等幅度个位数百分比增长。该子集团预期不计特殊项目的息税折旧摊销前利润实现低幅度百分之二十几的增长（之前为中等幅度百分之十几的增长）。处方药业务，我们现在预期销售额上升至大约140亿欧元（之前为大约130亿欧元）。这相当于在经过汇率与资产组合调整基础上实现中等幅度至高幅度个位数百分比增长。处方药业务拟将最近推出的产品的销售额提高到超过40亿欧元（之前为接近40亿欧元），不计特殊项目的息税折旧摊销前利润实现中等幅度百分之十几的增长（之前为低幅度百分之十几的增长），研发投资则增加3.5亿欧元（之前为3亿欧元）。经稀释汇率影响，处方药业务预期不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率将略低于前一年度的水平（之前为略高）。在大众健康业务上，拜耳预期销售额上升到100亿欧元以上（之前为接近100亿欧元），包括收购的保健消费品业务。该业务领域预期实现中等幅度个位数百分比增长（经汇率与资产组合调整后）。随着保健消费品业务持续上升，大众健康业务预期不计特殊项目的息税折旧摊销前利润实现中等幅度百分之三十几的增长（之前为中等幅度至高幅度百分之二十几的增长）。

　　作物科学预期增速超过市场平均水平，目前将销售目标提升为大约110亿欧元（之前大约为100亿欧元），相当于在经汇率与资产组合调整基础上实现低幅度至中等幅度个位数百分比增长。随着积极货币变化的影响，子集团预期不计特殊项目的息税折旧摊销前利润实现低幅度至中等幅度百分之十几的增长（之前为低幅度至中等幅度的个位数百分比增长）。

　　伴随销售价格下调，材料科技计划2015年继续实现进一步的销售量增长。经汇率与资产组合调整后，会导致销售额下降。然而，材料科技预期会实现不计特殊项目的息税折旧摊销前利润的大幅上升，部分归因于原材料成本下降。本子集团目标是在2015年实现全部资本成本获利。材料科技预期2015年第二季度的销售额和不计特殊项目的息税折旧摊销前利润至少达到2015年第一季度的水平。