德国《经济周刊》网站11月20日发表了题为《德对华出口自1997年以来首次萎缩》的报道，编译如下：

    德国对华出口长期以来只走上坡路，但今年有可能出现自1997年以来的首次下降。

    路透社所获德国联邦统计局的统计数据表明，今年1月至9月德国对华出口下降了大约3%，降至近540亿欧元。

    德国工商总会对外经济负责人福尔克尔·特赖尔20日说：“中国的经济发展比预期差，这影响了德国企业，毕竟中国是我们最重要的贸易伙伴之一。”

    自2000年以来，德国对中国的出口增长了近7倍，增至去年的近750亿欧元。即便在全球经济危机期间的2009年，德国对华出口仍增长了9%，随后一年甚至增长了44%。德国企业预计，今后对华出口不会很快强劲复苏。根据德国商会的调查，30%的在华德国企业认为中国经济将走弱，只有17%的受访企业认为中国经济会改善。

    德国工商总会担心中国经济放缓会影响德国国内的投资。据德国商会对6000家在华德企所做的一项调查表明，只有三分之一的企业打算在未来12个月增加投资。而今年春天时这一比例还是二分之一。特赖尔说：“当地更少的投资意味着德国国内的投资也将减少。”