在未来12至18个月内，拜耳集团将把其塑料业务分拆成为一个独立的、公开交易的公司。

   这家德国化工巨头今天证实了这一消息，拆分后该公司将主要经营生命科学业务。该公司在声明中表示，9月2日已经做出决定，但监事会今天将开会充分讨论该计划。

   拜耳管理委员会计划将拜尔集团完全集中在生命科学业务，包括医疗保健和作物科学。材料业务将作为一个独立的上市公司。拜耳将自己定位为一家在人类，动物和植物健康领域全球领先的公司。

   材料业务独立后将有更好的资本渠道和更大的灵活性，总部位于德国勒沃库森的拜耳表示。

   拜耳公司在一份声明中表示，监事会"一致通过"管理委员会的决定。它没有说明新公司的股票将在哪里上市流通。

   投资者似乎赞成这样的举动，消息传出后几小时内，拜耳股价上涨5％，超过111欧元。

   该材料业务处于投资困境，因为拜耳将大部分研发资源投入未来更有利可图的医药业务。

   作为一家独立的公司，材料业务可以调整其组织、流程结构和企业文化，适应自身的产业环境和商业模式。

   此外，分离后，材料业务将能在全球竞争面前表现更灵活。

   "我们坚信，材料业务将利用其独立的状态，在全球竞争的舞台上更有效、灵活和快速地部署其现有的实力，"拜耳管理委员会主席MarijnDekkers表示。

   他补充说，分开的材料业务将能够调整其战略和企业文化，以技术和成本领先。将在投资和产品组合决策方面有更大的自由度。

   他说："我们一直在稳步投资设施，即使在经济困难时期。"

   2009年-2013年，拜耳投资了超过38亿欧元，用于材料业务的物业、厂房及设备及研发。他谈到了位于上海的世界级生产设施，以及将在12月正式落成的德国Dormagen新TDI装置。

   剥离后，材料业务将成为欧洲第四大化工公司。2013年全球销售额超过110亿欧元。新公司计划将有大约16,800全球员工，其中包括约6,500名德国员工。该业务将有一个新的名字和独立的身份，总部设在勒沃库森，拜耳说。

   在2014年第二季度，拜耳材料业务的销售额为29亿欧元，同比增长4％，但利息税项债务及摊销前利润（EBITDA）下降2％，至2.7亿欧元。

   聚氨酯占第二季度销售额的53％以上，聚碳酸酯占超过23％。第二季度销量比去年同期增长6％。

   Dekkers说，两家公司在各自的行业都有"优秀的成功前景。在未来的几年中，全球和德国员工预计将保持稳定。