 以“科莱恩有效控制助您实现十足创意”为主题，将科莱恩ColorWorks® 设计中心的创新能力与值得信赖的MEVOPUR® 材料相结合，为包装设计开拓新机遇

 面向药用容器的全新REMAFIN®-EP白色色母粒和添加剂色母粒系列产品使用经测试符合欧洲药典3.1.3及美国药典的色母粒原材料

 眼科包装和注射器针头接口封口的色母粒颜色套系符合USP/ISO新标准

 科莱恩推行“创新卓越”流程推出的首批产品，顺应医疗市场需求

    上海，2014年9月11日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩将出席2014年9月25至26日在上海举行的中国国际医疗设备设计与技术展览会（MEDTEC China），展位为D201。借此，科莱恩将继续证明，利用其专门服务于医疗行业的MEVOPUR® 聚合物和包装解决方案，在为医疗应用加强保护和提升工艺的同时，将创新融入其中是切实可行的。MEVOPUR色彩和性能添加剂的三大研发和生产专用设施分别位于美国、欧洲和亚洲，均经过ISO13485认证，旨在确保行业创新的“受控、稳定、合规”。

    在对色母粒原材料进行预评估的基础之上，科莱恩持续开发并推出了一系列产品，这些产品能够满足监管需要，支持生产具有吸引力的医药包装，优化功能设备，提高生产效率。此次参展产品不仅将关注行业内的技术挑战，还将为如何使产品差异化创造思路。

    为了体现将创意与合规性相结合的概念，科莱恩将展示挤出吹塑成型（EBM）医药瓶。EBM医药瓶的色彩灵感源自2013及2014年ColorForward® 色彩趋势指南。该指南由科莱恩ColorWorks® 设计中心研发，首次在亚洲的医疗保健展览会中亮相。每年，科莱恩都会推出一项ColorForward® 工具，这一专业的塑料行业色彩预测指南能够迎合人们的情感和心理需要。使用的色母粒的色彩原料均经过预先评估，打破了监管屏障，使得医药包装也能使用具有吸引力的色彩。

     科莱恩不断扩大MEVOPUR产品组合，全新开发和改进的产品将在此次展览会上悉数亮相，而“医药包装行业的需求”是科莱恩今年特别关注的内容。

     例如，在过去的12个月中，科莱恩推出了一系列MEVOPUR色母粒，旨在提升产品性能和制造工艺。客户对MEVOPUR色母粒的反馈非常积极。该产品除了符合美国药典（USP）第23章的第87、88部分以及ISO10993的监管规定，也需要通过欧洲药典（EP）的备案。然而，欧洲药典第3.1节对产品具有严格的限制，仅录入稳定剂等少数几种物质。

     此外，通过欧洲药典（EP）备案的测试协议与上述的USP和ISO标准迥然不同。为了解决这个问题，科莱恩最近根据EP第3.1.3节《用于生产容器的材料——聚烯烃》的要求成功地完成了选定原材料的外部测试。因此，一系列MEVOPUR产品能在EP 3.1.3（针对色母粒）、USP 23的第87和第88部分，以及美国药物主文件（Drug Master File）的合规备案的支持下生产。这些产品包括MEVOPUR成核剂、澄清剂和激光打标添加剂，以及面向肠外、眼科、鼻科解决方案的一系列全新白色色母粒。

    “这为容器制造商和制药企业创建自己的准则、并从此类添加剂的优异性能中获益开辟了一条道路。”科莱恩全球医药业务总监史蒂夫（Steve Duckworth）表示，“这也再次证明了我们正在不断地对此领域进行投资，广纳客户意见，努力预见并解决他们所面临的各种问题。”

     在过去几年里，科莱恩在创新领域投入了大量资金，包括在德国法兰克福建立了全新的科莱恩创新中心、在意大利米兰建立了色母粒业务单元的首个项目基地，并且还配备了专业研发人员。科莱恩“创新卓越”是一个能帮助管理创意、加速从创意到市场的过程。就色母粒业务单元而言，原本面向食品和饮料包装市场的首批项目实现了“创新卓越”流程，如今已经进入商业化阶段。CESA® -Absorb阻氧产品将在第四季度推出。同时，科莱恩将在MedTec China展会上展示这一技术如何应用于医疗和医药包装行业。

     将科莱恩ColorWorks® 设计中心的创意与值得信赖的MEVOPUR® 材料相结合

     MEVOPUR产品线上的激光打标添加剂色母粒可使用符合欧洲药典3.1.3节以及美国药典第23章的第87和第88部分的规定的色母粒原材料