表彰其以科学擎动创新的卓越贡献

     陶氏因其在汽车、农业、水资源和能源等多个领域为社会造福的创新技术而荣膺五项年度“百大研发大奖”。

     2014年8月12日，中国上海——水资源、农业和能源是整个人类社会赖以生存的关键资源，随着人口的不断增长，我们必须更加有效地利用这些关键资源。陶氏化学公司（纽交所交易代码：Dow）五项以市场需求为导向的创新解决方案于日前荣膺全球备受尊崇的《研发杂志》（R&D Magazine）“百大研发大奖”（R&D 100 Awards），进一步彰显了陶氏致力于探索创新方案，解决当今世界严峻挑战的承诺。

     此年度研发大奖评比活动素有“科技创新奥斯卡”（Oscars of innovation）之美誉，旨在表彰年内最卓越的技术突破。今本年度获奖的陶氏产品分别在打造更高能效的汽车，创造更充裕的食物来源，提供清洁水资源，以及实现更高效的能源开采等方面作出了卓越的贡献。陶氏在美国所获专利数已持续增长长达五年，2013年更是创下了获得560余项专利的历史最高纪录。

     陶氏研发副总裁Sreeram先生表示：“荣获本年度‘百大研发大奖”的五项陶氏创新产品涵盖了多样化的市场领域，体现了我们在科技和特用化学品业务所具有的深度和广度。此次获奖的每一项创新技术均源于陶氏与客户的紧密合作。陶氏的研发能力和对市场的深入了解，使我们更具有跨行业和跨市场领域的创新优势。”

     此次荣膺“百大研发大奖”的五项陶氏创新技术均已在去年投放市场，每项新技术都是针对特定的市场需求研发而成的解决方案，以更可持续发展的方式解决全球挑战，荣获上述五项大奖的陶氏产品分别为：

     BETAMATE™ 1630结构胶：支持汽车轻量化，提高能效。当代汽车制造商在汽车产品的安全性、舒适度、高性能，及可持续等方面，既要满足消费者的期望，又必须确保其符合国家标准，来自陶氏汽车系统业务部的BETAMATE 1630结构胶能帮助他们更好地应对上述挑战。这款结构胶能高效连接不同基材的车身结构，与先前的车型相比，使每部汽车甩掉70至100公斤的自重，大大改善能效，减少二氧化碳排放，实现可持续发展。

      含有Isoclast™活性成分的特福力™Transform® WG和可立施™Closer™ SC杀虫剂：帮助提升农作物产量，为全球人口增长提供更充裕的食物来源。刺吸式口器害虫已对多款现有的杀虫剂产生了抗性，成为农作物保护面临的一项日益严峻的挑战。Isoclast活性成分是由陶氏益农发现和开发的一种全新化学成分，满足全球对防治刺吸式口器害虫对各类主要农作物的侵蚀。Isoclast防效高、用量少，对天敌的影响极低。目前Isoclast在以中国为重要市场亚太区全面上市，于去年年底推出的含有Isoclast活性成分的新产品特福力和可立施杀虫剂已经取得优异的成绩，特别在防治蚜虫方面得到了各界的认可。

     TEQUATICTM PLUS精密颗粒过滤器：回收利用宝贵水资源。如何管理从服饰到餐饮等各类日用品生产所需的工业用水是一项严峻的挑战。为帮助企业有效解决水处理难题，陶氏水处理及过程解决方案业务部推出了一项水回收率高达99%以及低维护量的突破性过滤技术，不仅帮助企业有效降低成本并减少废弃物，同时保护了水资源。此项新技术在全球成功上市，并顺利登陆以中国为首站的亚太区，在烟草、酿酒以及造纸等各行业均有实验成功案例，获得客户的热烈反响和积极认可。

     NEPTUNETM海底油管保温系统：在极端环境下更负责地开采石油。全球能源需求日益增长，促使生产商走向更深的海域寻找可开采的石油储备。应对在日益严苛的离岸生产环境中生产商对高性能海底流动保障系统的更高要求，陶氏石油、天然气和采矿业务部推出了一款完善的端到端海底油管保温系统——NEPTUNE系统，可用于油温高达160摄氏度的开采项目。NEPTUNE系统同时获得了“世界石油创新大奖”（World Oil Innovation Award）的殊荣。

     Garnet 2.0/TERAFORCETM树脂覆膜砂技术：提升石油开采的效率及可持续性。这款创新解决方案由陶氏聚氨酯业务部与Preferred Sands合作开发，改善了高压水砂破裂法的石油产量与环保属性。陶氏的TERAFORCE技术通过缩短生产流程和降低温度来减少能源消耗，确保单一油井的大量生产。相比其他竞争技术，此技术无需向油井内注入其他化学品。

     在2014年“百大研发大奖”评比中摘得殊荣的五项陶氏产品分别来自陶氏旗下以市场需求为导向的五大业务部门：陶氏汽车系统业务部、陶氏益农、陶氏水处理及过程解决方案业务部、陶氏石油、天然气和采矿业务部，以及陶氏聚氨酯业务部。获奖名单已于2014年7月11日公布，颁奖典礼将于11月7日在美国拉斯维加斯市举行的“百大研发大奖”年度颁奖晚宴上正式拉开帷幕。

关于《研发杂志》

     《研发杂志》于1959年创刊，原名《工业研究》杂志（Industrial Research）。此份杂志面向全球各地的研究科学家、工程师以及实验室技术人员，为其提供信息丰富的最新资讯和实用的技术文献，旨在拓展读者对研发行业的知识面，帮助他们改善工作成效。《研发杂志》由Advantage Business Media出版发行。

关于陶氏化学公司

      陶氏（NYSE: DOW）是一家多元化的化学公司，运用科学和技术的力量，不断创新，为人类创造更美好的生活。公司通过化学、物理和生物科学的有机结合来推动创新和创造价值，全力解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、实现清洁能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其一体化、市场驱动型、行业领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球约180个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于包装、电子产品、水处理、涂料和农业等高速发展的市场。2013年，陶氏年销售额超过570亿美元，在全球拥有约53000名员工，在36个国家和地区运营201家工厂，产品达6000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页： www.dow.com。