——强化技术创新，积极推动企业本土化，产研结合创造卓越价值

      科德宝集团中国区宣布，为科德宝特种化工集团旗下主要业务部肯天公司(Chem-Trend)使用的上海青浦生产基地高性能脱模剂扩建项目已经竣工，该项目包含现代化技术开发中心及培训楼。扩建后的基地将成为肯天公司亚洲地区首个开发中心及第一大销售和制造中心。

      2014年7月17日，中国，上海——全球高性能专业脱模剂及化工过程助剂的领军企业肯天(Chem-Trend)于7月14日在上海隆重出席了科德宝特种化工大中华区研发中心开业典礼，与总公司科德宝集团旗下各个公司代表，集团兄弟公司克鲁勃在150余位各行业嘉宾及媒体代表的见证下，共同庆祝了上海青浦生产基地的成功扩建，及肯天公司首个亚洲技术开发中心的成功揭幕。

肯天公司及克鲁勃公司高管在开业典礼现场

      位于上海青浦生产基地的一座崭新的现代化研发中心及办公和培训楼于今年7月投入试运行，所有设施专供科德宝特种化工集团旗下两大业务部­——肯天公司和克鲁勃润滑剂公司使用。按计划，整个扩建项目三年内投资总额将突破人民币1.5亿元，并将成为肯天亚洲地区第一大销售和制造中心。同时作为肯天在亚洲的首个开发中心，它的启用标志着公司在强化技术创新、推动企业发展模式优化升级，坚持本地化及定制化服务、进一步开拓亚太地区市场等方面取得重大进展，具有重要的里程碑意义。

      自上世纪90年代进入中国市场以来，肯天公司一直致力于运用其丰富的行业经验服务中国客户，根据市场需求和机遇稳步扩大经营，拓展在华业务。迄今为止，中国市场已成为肯天巩固和壮大全球战略布局的重要步骤。于2008年正式落成的青浦生产基地，可直接满足大中华区乃至其它亚太国家的产品供应，业务范围涵盖汽车、电子，鞋材，风能、航空航天，橡胶塑料，人造板等众多行业。

      新建的开发中心位于长三角中心地带，由测试区和专用实验室组成，测试区用于开展应用测试和工程设计活动，专用实验室供肯天公司开发脱模剂和加工助剂，聚焦特定研发项目。该中心不仅整合了肯天雄厚的全球技术资源和丰富的本地市场实际经验，还配备了一支由国内外优秀科技人员和高级工程师组成的专业化团队。

     “贴近客户与客户关怀为我们迄今为止在中国保持成功发展奠定了基础，我们根据市场和客户要求确立在华总体投资理念。当然，这也适用于我们的创新战略。我们积极应对客户对创新研发活动持续增长的需求，着力满足中国市场需求，同时响应本地客户的自主发明成果。”科德宝集团亚洲地区代表兼科德宝特种化工集团首席执行官文汉德(Hanno D. Wentzler)在开业典礼上表示。

      肯天生产的高性能脱模剂和生产助剂等高性能产品，旨在帮助客户提高零部件质量、改进生产效率、减少材料浪费、降低总体生产成本。驰骋业界50多年，肯天凭借一流的品质全心服务制造业客户，赢得了业界的广泛肯定，使大中华地区客户对产品、技术的支持、产品定制化以及联合开发的需求持续增长，肯天在中国的投资也实现了跨越式发展。单纯的产品生产已不能满足迅速增长和多样化的中国客户需求，产研结合、技术创新的发展模式成为肯天想要成功实现企业转型优化升级的必然选择。

      “得益于全球化布局和一流的产品性能，我们成功走进客户工厂。卓越的可靠性和价值帮助我们赢得客户长期信任。”肯天中国总经理孙俊先生表示，“新建的技术开发中心投入运行后，肯天公司也将更快地应对本地市场条件，提供尖端技术和研发服务，藉此能够更加定制化地满足中国市场需求。”

关于肯天

      肯天公司成立于1960年，是生产高性能专业脱模剂及化工过程专业产品的全球领军企业。公司为来自各行各业的客户——诸如汽车、零部件供应工业、家电及五金、风能、船舶工业和电子工业等——提供产品和服务。肯天将重心放在制造和生产创新型特种化工产品上，其产品广泛应用于压铸、橡胶、复合材料、聚氨酯、轮胎、热塑性塑料和木塑复合材料等行业。公司的核心业务是生产符合行业标准的模具脱模剂、模具润滑剂、轮胎涂料和螺杆清洗颗粒，力求在确保产品质量的同时最大限度地提高生产效率。