·第一季度实现净销售额36亿美元，同比增长17%

·持续经营业务调整后摊薄每股收益为1.98美元，同比增长逾40%

·全球销量增长5%，是近几个季度增速的两倍以上

·各主要地区盈利均创出新高，欧洲地区净利润同比大增39%

·截至第一季度末，现金和短期投资共计达30亿美元

    2014年4月22日，美国匹兹堡市——PPG工业公司（纽约证交所代码：PPG）近日公布2014年第一季度持续经营业务净销售额为36亿美元，较之上年同期增加5.28亿美元，同比增长17%。2014年第一季度持续经营业务净利润为2.77亿美元，相当于摊薄每股收益为1.97美元。剔除收购相关成本200万美元（相当于摊薄每股收益1美分），第一季度持续经营业务调整后净利润为2.79亿美元，相当于摊薄每股收益1.98美元。

    作为参照，2013年第一季度持续经营业务净利润及摊薄每股收益分别为1.91亿美元和1.29美元，调整后净利润为2.07亿美元，相当于摊薄每股收益为1.39美元。非经常性税后费用为2100万美元，相当于摊薄每股收益14美分，主要用于养老金计划遗留费用的结算以及未付的环境整治费用；另有500万美元(相当于摊薄每股收益3美分)用于支付收购相关费用。此外，本季度业绩中还包括一笔1000万美元非经常性税后收益(相当于摊薄每股税后收益7美分)，主要受到2013年初美国税法变动带来的回溯影响。

    PPG主席兼首席执行官Charles E. Bunch表示：“今年第一季度，我们的全球销量较去年同期增长5%，是过去三年来的最高水平。不仅如此，我们在各地区的增长速度均有所加快，其中欧洲市场的销量同比增加了5%，主要受益于欧洲经济的逐渐复苏。从业务部门来看，以汽车OEM涂料和航空为首的各业务部门均实现不同程度增长。我们在这些终端市场的强劲表现也持续超出全球同业水平。”

    “得益于有效改善市场需求的杠杆作用以及积极的成本缩减措施，第一季度业绩十分出色。此外，我们在过去几年里的现金部署项目正在持续促进公司的盈利增长，收购项目也实现了成本协同效应目标。因此，第一季度来自持续经营业务的调整后每股收益较上年同期大增40%以上，各地区的盈利水平均有提高。我们第一季度的盈利也完全弥补了因近期业务剥离而流失的利润。”Bunch补充道。

    展望未来，Bunch指出，“我们预期全球业务将继续保持稳健增长，但各地区和各终端市场的表现可能参差不齐。PPG持续发挥均衡的涂料产品结构在各地区和终端市场的有利地位，这为我们提供了广阔的发展机遇，并且尽可能减少了单一业务波动带来的影响。此外，PPG目前现金流保持充沛，并将继续寻找稳健的投资机会，现金配置重点仍将放在收购和股票回购等能够带动盈利增长的领域。”

    PPG公司近日还宣布截至2014年第一季度末，公司现金和短期投资总额共计约30亿美元，其中包括因近期业务剥离而带来的17.35亿美元收益。此外， PPG还宣布本季度已回购了110万股、价值2亿美元的股票。

PPG财报中的业务部门划分及终止经营业务

    3月31日，PPG正式剥离了全视线光学(Transitions Optical)合资公司51%的股权以及其太阳镜片业务100%的股权。在财报中，已剥离业务的财务数据归入终止经营业务。此外，在2014年第一季度财报中，PPG采用新业务结构划分方式，三大事业部及其相应业务具体划分如下：

   高性能涂料—— 航空，美洲和亚太区建筑涂料，欧洲、中东和非洲区（EMEA）建筑涂料，汽车修补漆，工业防护及船舶涂料

   工业涂料 - 汽车OEM（原始设备制造商）涂料，工业涂料，包装涂料，特种涂料及材料 

   玻璃 - 玻纤，平板玻璃

2014年第一季度各业务财务表现

    2014年第一季度中，高性能涂料业务销售额为20亿美元，较之去年同期增加4.29亿美元，同比增长27%。其中，23%的销售额增幅来自新收购业务，3%来自销量增长，其余则得益于汇率及价格变化。各地区的汽车修补漆和航空涂料销量均有所提高，反映了全球工业市场持续回暖。剔除收购业务的积极影响，北美建筑涂料净销售额较去年同期小幅提高，各销售渠道的表现参差不齐，且北美地区销售受到恶劣天气影响。欧洲、中东和非洲区（EMEA）建筑涂料销量较去年第一季度出现中等个位数增长，主要得益于部分地区需求复苏以及有利的气候条件。工业防护涂料方面，收购相关的协同效应带动销量增长，并抵消了船舶涂料销售疲软的影响，新建船舶需求下降仍是影响本季度销售量的主要因素，但这一趋势已较前几季出现企稳迹象。整体而言，受到净销售额的内生增长和收购业务所带动，高性能涂料业务第一季度实现净利润2.48亿美元，较之去年同期增加5600万美元，同比增长29%。　

     工业涂料业务第一季度实现销售额14亿美元，较之去年同期增加8900万美元，同比增长7%，主要受到销量上升7%所推动。各地区销量均有不同程度提高。汽车OEM涂料全球销量增长逾10%，大幅超出4%左右的行业整体增长水平，各主要地区均出现了强劲的销量增长势头。工业涂料以及特殊涂料和材料业务的销量也稳步增长，其中北美和亚太地区增幅最为迅猛。包装涂料销量出现下滑，主要受到欧洲销量减少所拖累。第一季度工业涂料业务整体净利润为2.31亿美元，较去年第一季度增加3300万美元，同比攀升17%。销量上升成为盈利增长的主要动能。　

    玻璃业务第一季度实现销售额2.66亿美元，较上年同期增加1000万美元，同比增长4%。全球玻纤需求的改善在一定程度上抵消了平板玻璃销量下滑的影响，从而带动玻璃业务整体销量同比增加3%。虽然平板玻璃价格较去年同期有所上涨，但由于预期的保养和维修成本高达1200万美元，加之运输和天然气成本上扬，在一定程度上抵消了销售额提高带来的收益，本季度玻璃业务净利润为400万美元，同比下滑100万美元，。

终止经营业务

    终止经营业务的净利润中包括2014年第一季度PPG在全视线光学合资公司及其太阳镜片业务的应占利润，以及第一季度（截至2014年3月31日）因剥离这些业务而获得的净收益9.46亿美元。2013 年第一季度的业绩中还包括PPG原大宗化学品业务（于2013年1月28日剥离）所贡献的利润以及因剥离该业务带来的净收益约22亿美元。 

    公司当年和上年财务数字均已根据新业务结构划分作出调整。如需获得更多关于公司历史财务数据的信息，敬请参阅截至2013年12月31日的PPG年度报告。