2014年2月11日，美国匹兹堡市——PPG工业公司（纽约证交所代码：PPG）近日宣布，公司已就收购美国Hi-Temp涂料科技公司(Hi-Temp Coatings Technology Co.)的绝大部分资产达成了一项最终协议。Hi-Temp涂料是一家私有企业供应耐高温和绝缘涂料，总部位于马萨诸塞州的Boxborough。在满足惯例交易条件后，此次交易预计将于今年第一季度完成。双方并未披露交易的财务细节。 

    Hi-Temp是一家全球性耐高温涂料供应商，其涂料产品能够耐受极端高温，可用于保护碳钢和不锈钢底材。该公司的涂料产品广泛应用于炼钢厂、石化厂、造纸厂、发电厂等企业。其主打产品，在业内领先的保温层下防腐蚀(CUI)涂料HI-TEMP® 1027，可在设备发热或运行中施工，从而减少维修期间的设备停工时间。

    PPG工业防护及船舶涂料业务副总裁 Tim Knavish表示：“我们很期待将Hi-Temp的涂料整合入PPG的产品线中。Hi-Temp独一无二的技术将为PPG带来多重业务增长机会，尤其是针对石油化工领域。纳入Hi-Temp的保温层下防腐蚀涂料产品后，PPG旗下涂料产品种类更加完整，进而提供更多高品质的涂料解决方案，并更完善地满足客户需求。”

    PPG是全球领先的工业防护及船舶涂料供应商，在各种最苛刻的环境条件下为客户的能源、基础设施和海洋资产提供可靠防护。公司主要产品线包括AMERCOAT®、PITT-CHAR®和SIGMA COATINGS®等品牌。更多详情，敬请访问www.ppgpmc.com。

关于Hi-Temp涂料科技公司

    Hi-Temp涂料科技公司是高温防腐涂料技术的领导者。公司主要经营各色耐高温涂料、保温层下防腐蚀(CUI)涂料以及各种面向原始设备制造商的涂料产品。该公司成立于2001年，创办人兼首席执行官为Fred Zupicich。更多详情，敬请访问www.hitempcoatings.com。

PPG： 创新，如你所见
    PPG工业公司的目标是继续保持其作为世界领先的涂料和特殊产品供应商的地位。凭借其在创新、可持续发展与色彩方面的领导地位，PPG以多种形式帮助来自工业、交通运输、消费品、建筑等领域及其售后市场的客户提升产品的外观。PPG工业公司始建于1883年，总部设在美国匹兹堡市，在全球近70个国家设有生产基地及附属机构。2013年公司全球销售额151亿美金。PPG在纽约证券交易所上市（股票代码：PPG）。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com 或 china.ppg.com，并关注PPG Twitter @PPGIndustries。