•科莱恩上海技术应用暨区域色彩能力中心(STAR)和杭州百合科莱恩颜料有限公司共同庆祝成立十周年

　　•该发展里程碑强化了科莱恩在中国可持续发展的承诺

　　上海，2014年12月26日——全球领先的特种化学品公司科莱恩庆祝其上海技术应用暨区域色彩能力中心(STAR)和杭州百合科莱恩颜料有限公司成立十周年。该发展里程碑标志着科莱恩在中国颜料行业取得了重大进展。

　　在过去的十年里，STAR中心和百合科莱恩在中国的生产、技术能力和客户服务等领域均取得了巨大的进步。十年发展不仅使科莱恩在中国的颜料业务得以拓展，也提升了科莱恩技术服务的能力以便更好地满足区域客户对颜料相关行业创新和可持续发展解决方案的需求。这些成就清晰地印证了科莱恩在中国长期可持续发展的承诺。

　　STAR中心：拓展全新创新空间

　　STAR中心建立之初仅包括由颜料专家小组负责的实验室，经过十年的发展，它已经壮大成为科莱恩与客户开展全面协作、提供定制化高端颜料解决方案的平台。

　　STAR中心现有员工30多名，占地面积1100平方米，集实验室和产品互动展示厅于一体。STAR中心可提供涵盖消费品、食品包装、汽车和电子应用领域的服务，客户可在这个超现代化的平台上与科莱恩专家就新颖、具有开创性的想法进行探讨，共同开发高度创新的色彩。

　　“STAR中心的专业技术人员致力于推动STAR走向成功。我们在STAR中心与客户建立了比以往更为紧密的关系，这使得我们可以更好地了解客户现在及未来的需求，并通过建设性的讨论与合作，满足客户的这些需求。”STAR中心负责人Marc Zwart表示。

　　百合科莱恩：站在全新高度的成功合资企业

　　百合科莱恩合资企业成立于2004年，成立初期专业生产高性能偶氮颜料，服务于中国及海外市场。成功的合作伙伴关系为企业实现进一步扩张和升级奠定了基础。百合科莱恩目前专业生产高性能喹吖啶酮颜料并不断扩大产能，建立了高温反应和颜料化试验工厂，并且不断拓展其规模。

　　经过十多年的发展，如今的百合科莱恩合资公司致力于生产应用于涂料、印刷、塑料、消费品和其他特殊应用领域的全系列产品，其产品组合宽泛，包括符合严格要求的汽车、建筑和塑料行业所需的高性能颜料，以及应用于传统印刷、喷墨和激光打印机的着色剂。

　　“在过去的十年里，百合科莱恩合资公司发展很成功。这主要得益于我们与合作伙伴保持了长期稳定的良好合作关系，通过投资和提升工艺来持续扩大我们的产能和生产力，并及时做出调整来满足不断变化的客户和市场需求。展望未来，我们将进一步致力于满足客户的最高期望。”杭州百合科莱恩颜料有限公司总经理马引民博士表示。

　　努力成为“中国市场的局内人”，全心全意致力于公司在中国的发展

　　科莱恩致力于大中华地区未来发展的这一承诺源自于成为“中国市场的局内人”的理念。该理念要求科莱恩以本地创新、本地发展、本地生产和本地业务驱动力来满足本地客户的需求。百合科莱恩和STAR中心是这一总体战略的一部分，不断加大对大中华地区的颜料领域投资，提升颜料产能，以优质产品和卓越技术支持，更好地为客户提供服务。

　　紧扣成为“中国市场的局内人”这一战略，科莱恩进行了大量投资，旨在为中国地区的客户提供更为优质的服务。2013年年底，科莱恩收购了江苏五彩精细化工股份有限公司的有机颜料业务，增强了科莱恩与该地区颜料客户的紧密联系，提升了我们的产品供应能力。作为该项目的一部分，一个世界级规模的PV23 颜料工厂正在镇江新建。

　　“随着‘中国市场的局内人’这一战略的推行，我们通过满足客户的需求，成为了他们更加亲密的合作伙伴。无论是产能投资还是技术能力的升级，都将为我们在该地区已经形成的强劲增长势头再添动力。”科莱恩大中华区总裁严凯鹏(Jan Kreibaum)表示。