12月2日讯：道达尔(Total)与俄罗斯石油公司(Rosneft)日前宣布签署了一项协议，同意俄罗斯石油购买道达尔德国施韦特精炼厂(PCK Raffinerie GmbH)16.67%的股份。

   此项协议由俄罗斯石油主管Igor Sechin和道达尔首席执行官Patrick Pouyanne在苏联索契签订。

   PCK Raffinerie GmbH炼厂位于德国施韦特，目前投资比例为：37.5%俄罗斯石油、37.5%壳牌、16.67%道达尔、8.33%埃尼集团。一旦交易结束，俄罗斯石油与德国Ruhr Oel GmbH公司将经营炼厂近55%的股份。

   俄罗斯石油方面称，该交易增强了沿友谊原油管线的炼厂的供应有效性，加深了俄罗斯与欧洲能源方面的合作。道达尔与俄罗斯石油就承购达成了进一步协议，将道达尔零售和批发客户及稳定供应提供给炼厂管道供应的柏林及周边地区、市场和客户。

   Igor Sechin表示：“该协议象征着道达尔与俄罗斯石油之间的相互信任、长期承诺以及互惠互利关系。它向所有涉及的欧洲和俄罗斯公司以及国家提供了附加值，表明了欧洲和俄罗斯之间能源合作的有效力。对俄罗斯石油而言，它不仅意味着增强了在欧洲效力最高的炼厂的地位，还是一次服务主流市场终端用户的大好机会。”