作为全球领先生命科学和材料科学公司，荷兰皇家帝斯曼集团表示，通过结合两种最具创新性的热塑性技术而成功打造的高性能压力容器，非常适合用作压缩天然气(CNG)或氢燃料汽车的轻型储气罐。利用兼具内层衬胆和外层复合纤维加固的解决方案，帝斯曼能够将储气罐的重量大幅减少70%。

     氢气和天然气在汽车燃料经济性和低碳性方面占有重要地位。天然气储量较高的国家逐渐发现使用CNG作为替代燃料的优势，与当前的汽油或柴油解决方案相比，CNG可使二氧化碳排放量减少15%。

     传统的40L钢罐重量约60千克，而采用Akulon® 燃油阻隔内胆的复合IV型罐仅重20千克。车辆重量每减少10千克，则每公里里程的二氧化碳排放量大约减少1克。

     IV型压力容器采用塑料基材和纤维缠绕加固，不同于含有金属成分的I, II和III类容器。在10月中旬于德国举办的Fakuma展上，帝斯曼展出了一款配备利用Akulon 燃油阻隔(一种具有极高碳氢化合物阻隔性的聚酰胺基工程塑料)吹塑型内胆的储气罐。该罐可以用热固性或热塑性树脂为基材的复合纤维进行包覆，如EcoPaXX® 聚酰胺 410等制成的胶带。

CNG储罐的内胆材质

     Akulon 燃油阻隔采用一种 含有特殊添加剂的配方，可进一步提升PA6强大的阻气性，并且使其在低温下(低至-60°C)也具有极高的耐冲击性。HDPE内胆的渗透性过高，导致无法在车辆内安装含有此类内胆的复合IV型储罐。但是，相对于HDPE材料，Akulon 燃油阻隔内胆材料可以让排放因子至少降低150，从而能够在汽车内成功使用IV型储罐。

     Akulon 燃油阻隔的产品组合增加了一个新品级，适合公共汽车和卡车等重型车辆用大压力容器内胆的吹塑成型。一般聚合物的熔体强度相对较低，通常很难利用PA6进行大型吹塑成型，但该品级具有足以为长度超过2米的储罐创建稳定型坯的熔体强度，可以确保高精度的壁厚控制。

CNG罐的复合纤维材质

     在当前IV型压力容器中，复合纤维加固包含采用环氧树脂或不饱和聚酯等热固性聚合物制成的玻璃或碳纤维。帝斯曼利用热塑性材料，如EcoPaXX聚酰胺410或Akulon的另一个品级，开发出用于容器包覆的复合纤维，从而成功实现了下一代V型压力容器的联合研发。

     V型压力容器的重量比钢罐减少了约70%，并且比IV型压力容器更轻。此类材质比钢更耐用，具有更好的耐化学性(抗腐蚀)，并且可完全回收。EcoPaXX 另一个优势就是其聚合物全部采用可再生资源制成，因此整个生命周期内的碳排放总量为零。

     Covess董事Tony Vanswijgenhoven是先进热塑性复合材料容器的研究专家，拥有各类应用专知，目前正在与帝斯曼展开密切合作。他表示，“在Covess制造V型压力容器的研发过程中，可以利用玻璃、碳或混合纤维实现重量、性能和经济性的完美平衡。无论你选择哪种纤维，最后容器都会比现有类似的IV型储罐更轻盈。”

帝斯曼 – 缤纷科技，美好生活™

     112年荷兰皇家帝斯曼集团以科技为立足之本，在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域。帝斯曼拥有生命科学和材料科学领域的专长，并运用两者的独特结合不断推动经济繁荣、环境改善和社会进步，为所有利益相关方创造可持续的价值。帝斯曼服务于食品和保健品、个人护理、饲料、医疗设备、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命防护，替代能源以及生物基材料等终端市场，在全球范围内创造可持续的解决方案，促进营养、增强和保证产品功效、提高产品性能。帝斯曼全球24,500名员工为公司创造了约100亿欧元的年销售额。公司已在纽约-泛欧交易所上市(NYSE Euronext) 。如需更多信息，请访问 www.dsm.com。

帝斯曼在中国

     帝斯曼早在1963年开始对华贸易，并于上世纪90年代初在中国建立了首个销售代表处和首个生产场地。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海。目前，公司在中国拥有包括25个生产场地在内的42个分支机构，员工约3,400名。帝斯曼在华业务健康稳步增长，2013年中国销售额超过17亿美元。欲了解更多信息，请访问 www.dsm.com.cn。