北京，2013年8月15日——安捷伦科技（NYSE：A）日前公布了截至2013年7月31日的第三季度财务报告。报告显示，2013财年第三季度订单总额为16亿美元，比去年同期下降4%；公司营业收入为16.5亿美元，比去年同期下降4%。按美国通用会计准则计算，公司第三季度净收益为1.68亿美元，折合每股摊薄收益为0.49美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净收益为2.43亿美元，折合每股摊薄收益为0.69美元。

    第三季度，安捷伦无形资产摊销为4800万美元，公司收购整合和业务转型方面支出1400万美元。去除上述几项和300万美元的其他净支出，安捷伦第三季度报告的调整后净收益为2.33亿美元，折合每股摊薄收益为0.68美元。

    安捷伦科技首席执行官邵律文（Bill Sullivan） 表示：“尽管在全球经济低迷的环境下很有挑战，公司本季度的运营业绩依然让人满意，这也是我们持续改善生产效率和优化成本架构的结果。公司本季度的营业利润率好于预期。”

    电子测量业务第三季度收入较去年同期下滑17%，这主要是由于通信制造市场的持续下滑。营业利润率为18%。

    化学分析业务收入较去年同期增长1%，食品领域和能源市场增长显著。营业利润率达22%。

    生命科学业务收入比去年同期增长3%，医药终端市场保持增长态势。营业利润率为17%。

    诊断与基因组学业务的收入比去年同期增长54%。调整Dako收购产生的影响后，则同比增长6%。营业利润率为15%。

    安捷伦在本季度的运营中共获得2.15亿美元现金。第三季度的投资回报率为15%。

    预计安捷伦2013财年第四季度收入将在17亿美元到17.2亿美元之间。按非美国通用会计准则计算，预期第四季度公司每股收益将在0.75美元到0.77美元之间。
在整个2013财年，安捷伦预期全年收入将在67.6亿美元到67.8亿美元之间，按非美国通用会计准则计算，每股收益将在2.83美元到2.85美元之间。

关于安捷伦科技
    安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012财年，安捷伦的净收入达到 69亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com