作为全球生命科学与材料科学领先企业，荷兰皇家帝斯曼集团日前与在南美地区拥有20余年丰富行业经验的知名工程塑料化合物生产商Petropol Polimeros正式签订合作协议。这份协议于2013年10月1日生效。根据协议规定，Petropol Polimeros将生产Akulon®聚酰胺6复合材料，帝斯曼则负责在南美地区开展相应的市场销售工作。该项交易的具体财务条款并未披露。

    帝斯曼工程塑料业务部美洲区总裁Richard Pieters说：“南美洲等地区的经济飞速发展，这无疑是推动帝斯曼公司战略顺利实施的核心动力之一。多年以来，我们一直为该地区的客户提供优质服务。因此，我们非常高兴能有机会通过与Petropol合作再次扩大本地影响力。这种合作形式有助于我们更好地为南美地区的客户创造更多价值。”帝斯曼工程塑料事业部拉丁美洲区副总裁Andrea Serturini补充道：“凭借Petropol Polimeros在巴西地区的本地化生产优势，帝斯曼将进一步拓展自身的全球生产能力，从而能够及时为南美洲快速成长的汽车、电子电气与消费品等领域的客户提供高质量和高性价比的Akulon复合材料解决方案。”

    Petropol 总裁兼首席执行官Rogerio Tadiotto表示：“作为一家拥有20余年化学品行业经验的公司，Petropol完全具备实力应用全球领先的化合物技术，达到帝斯曼质量控制流程的高标准要求。我们在巴西圣保罗Mauá建立的世界级生产场地配置有多台双螺杆挤出机和一间设备一流的质量控制实验室，并且我们已经通过了ISO 9001:2008认证。”

    帝斯曼是全球领先的工程塑料专业供应商，在欧洲、美洲、俄罗斯、日本、印度以及中国大陆和台湾地区均设有生产场地，面向汽车、电子电气、食品软包装与消费品等行业提供优质产品与服务。

    更多信息，敬请浏览www.dsm.com。

帝斯曼 – 缤纷科技，美好生活™
    110年荷兰皇家帝斯曼集团以科技为立足之本，在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域。帝斯曼拥有生命科学和材料科学领域的专长，并运用两者的独特结合不断推动经济繁荣、环境改善和社会进步，为所有利益相关方创造可持续的价值。帝斯曼服务于食品和保健品、个人护理、饲料、药品、医疗设备、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命防护，替代能源以及生物基材料等终端市场，在全球范围内创造可持续的解决方案，促进营养、增强和保证产品功效、提高产品性能。帝斯曼全球23,500员工为公司创造了约90亿欧元的年销售额。公司已在纽约-泛欧交易所上市(NYSE Euronext) 。如需更多信息，请访问 www.dsm.com。

帝斯曼在中国
    帝斯曼早在1963年开始对华贸易，并于上世纪90年代初在中国建立了首个销售代表处和首个生产场地。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海。目前，公司在中国拥有包括26个生产场地在内的40个分支机构，员工约3,500名。帝斯曼在华业务健康稳步增长，2012年中国销售额为17亿美元。