这一开创性的项目将为沙特阿拉伯王国打造世界一流的橡胶产业提供支持，促进该国制造业的多元化

    项目有望在2015年完工

    沙特基础工业公司（SABIC）与埃克森美孚的关联公司于今日宣布，将在双方的合资生产公司阿尔-朱拜尔石油化工公司（KEMYA）兴建一个世界级的合成橡胶生产项目。该项目将与阿尔-朱拜尔现有的综合生产设施相整合，有望在2015年完工。合资双方已审批通过项目发展的下一步计划，以及包括设计、采购及施工在内的工程总承包（EPC）计划。

    该项目将通过股东及（或）第三方债务融资，总投资额达34亿美元。项目产能将达到年产橡胶40万吨，可为当地、中东及亚洲市场提供包括丁基橡胶、丁苯橡胶、三元乙丙橡胶（EPDM）、热塑性特种聚合物以及碳黑在内的多种产品。KEMYA已将该合成橡胶生产项目的设计、采购及施工任务分别承包给Daelim Industries、Technip以及Tecnicas Reunidas三家公司。

    阿尔-朱拜尔石油化工公司（KEMYA）是沙特基础工业公司与埃克森美孚化工的关联公司Exxon Chemical Arabia Inc.对半持股的合资公司。自合资公司于1980年成立以来，双方密切合作，生产包括聚乙烯、乙烯及丙烯等产品。这一全新合成橡胶项目体现出KEMYA产品线的重要延伸。

    在兴建KEMYA合成橡胶生产设施的同时，项目还分别于沙特阿拉伯的三座城市采取一系列重要举措：包括在延布（Yanbu）成立职业培训中心“合成橡胶行业高等学院”（HIEI），在利雅得设立产品应用中心以及在阿尔-朱拜尔建设热塑性聚烯烃（TPO）的综合生产及库存管理设施。这一系列举措响应了沙特阿拉伯王国旨在促进制造业快速发展和多元化的“国家工业集群开发计划”（National Industrial Clusters Development Program）。合成橡胶行业高等学院将采用由美国俄亥俄州阿克伦大学研究基金会（University of Akron Research Foundation）开发的创新聚合物科学教程，为沙特阿拉伯王国发展合成橡胶转换行业提供培训支持。该培训中心计划于2012年9月开课。

    沙特基础工业公司副董事长兼首席执行官穆罕默德·阿尔-马迪先生(Mohamed Al-Mady)表示：“KEMYA合成橡胶生产项目体现了我们在沙特阿拉伯打造及巩固一流橡胶产业的承诺。我们希望籍此创造就业机会、发展下游产业，同时支持国家经济多元化发展。沙特基础工业公司与埃克森美孚的战略伙伴关系凸现了行业领先的竞争优势，并为沙特阿拉伯王国引进了创新的特种化学产品，同时也为这些具有卓越品质的产品提供了全球营销及供应的能力。我们愿为客户在本土及国际市场的广泛应用领域取得成功发展而奠定基石。”

    埃克森美孚化工公司总裁裴力浩先生（Steve Pryor）表示：“埃克森美孚为成为沙特阿拉伯王国的领先外资企业及客户而感到自豪。王国的这一具有突破意义的合成橡胶项目为支持橡胶行业的发展缔造了平台，该项目将致力于生产面向客户的多样化产品。”

    中东及亚太地区不断增长的交通基础设施建设已经带来了对橡胶产品的强劲需求。新的世界级KEMYA合成橡胶项目将有助于满足这一持续增长的市场需求。该项目将采用一系列在商业上颇具竞争优势且影响深远的技术，包括埃克森美孚专利的三元乙丙橡胶（EPDM）技术、热塑性弹性体（TPE）技术以及丁基橡胶技术。

    埃克森美孚化工公司负责聚合物业务的高级副总裁Neil Chapman先生表示：“这一项目将采用最新的专利加工及生产技术，以满足全球市场对于合成橡胶日益增长的需求。”

    沙特基础工业公司负责高性能化学品业务的执行副总裁库斯.范-哈斯德阑先生（Koos van Haasteren）表示：“该项目将有助于进一步促进沙特阿拉伯王国的制造业增长及多元化发展的重心。合成橡胶行业高等学院、产品支持中心以及KEMYA的合成橡胶生产项目等一系列举措将为在轮胎生产、建筑施工、汽车及电气等目标行业的投资奠定坚实基础。”

关于沙特基础工业公司SABIC

    沙特基础工业公司SABIC是全球顶尖的石化企业之一，是生产聚乙烯、聚丙烯、先进热塑性塑料、乙二醇、甲醇和化肥的领先企业。

    2011年，SABIC的净利润是292.4亿里亚尔（78亿美元），2011年的销售收入达1899亿里亚尔（506.4亿美元），在2011年年底的总资产达3327.8亿里亚尔（887.4亿美元）。

    SABIC的业务部门包括：化学品部、高性能化学品部、聚合体部、创新塑料部、化肥、金属品及创新塑料部门。SABIC科研资源丰富，有17个专门的技术与创新中心，分布于沙特阿拉伯、美国、荷兰、西班牙、日本、印度和韩国。沙特基础工业公司业务遍及全世界40多个国家，拥有约40,000名员工。

    SABIC 的制造基地遍布全球，包括沙特阿拉伯、美洲、欧洲和亚太地区。

    SABIC创立于1976年，总部位于利雅得。那时，沙特阿拉伯政府决定利用石油冶炼过程中产生的烃类气体作为原料生产化学品、聚合体和化肥。沙特阿拉伯政府拥有该公司70％的股份，其余的30％由沙特阿拉伯以及海湾合作委员会其他成员国家的私人投资者持有。

关于阿尔-朱拜尔石油化工公司

    阿尔-朱拜尔石油化工公司（KEMYA）是沙特基础工业公司与埃克森美孚化工的关联公司Exxon Chemical Arabia Inc.对半持股的合资公司。