2011年8月26日，中国 上海 —— 领先的特种化学品生产商科莱恩近日宣布2011年第二季度的销售额为18.7亿瑞士法郎，而上一年同期销售额为18.94瑞士法郎。第二季度的销售额包括德国南方化学公司5月与6月取得的2.16亿瑞士法郎销售收入。按本地货币计算，销售额增长率达到14%。鉴于瑞士法郎与大多数货币相比，大幅增值，因此按照瑞士法郎计算，销售额与上年的同期数据相比降低了1%。

由于需求较上一年相比有所下滑，以及2010年第二季度所取得的非同寻常的骄人业绩，2011年第二季度销售量与去年同期相比下降了5%。在添加剂、特种工业与消费品、石油与采矿服务业务单元中，按照本地货币计算，销售额呈两位数的增长。从地区层面来看，按照本地货币计算，亚洲、欧洲、北美洲以及中东和非洲的业绩实现了两位数的销售增长，但是拉丁美洲的增长率略低。

与上一年同期数据相比，原材料的成本增加了14%。由于进行了严格的利润管理，产品销售价格增加7%，从而完全可以抵消增加的原材料成本。而3%的产品销售价格增长即可完全抵消5%的原材料成本增长。尽管已成功地开展了利润管理，但毛利率仍从上一年的28.9%下降至27.5%，这主要是由于销售量减少以及不利的汇率变动所致。

在第二季度中，除四月份需求疲软，其余月份需求都较稳定。不过据观察，一些业务也存在需求下滑的迹象。欧洲主权债务危机、美国缓慢的经济复苏、新兴市场较高的通货膨胀率、北美洲和中东持续的动荡不安局势，都导致市场交投谨慎。

按绝对价值和占销售额的比率计算，2011年第二季度的销售成本、综合开销及行政管理费用(SG&A)为3.07亿瑞士法郎（占销售额16.4%的），与上一年的3.09亿瑞士法郎（占销售额的16.3%）相比，基本保持不变。尽管成本可控，但是扣除特殊项目之前的息税折旧及摊销前利润 (EBITDA) 从上一年同期的2.64亿瑞士法郎（EBITDA利润率13.9%）降至本季的2.41瑞士法郎（EBITDA利润率12.9%）。扣除特殊项目之前的息税前利润 (EBIT) 为1.78亿瑞士法郎（EBIT利润率9.5%），而2010年第二季度的EBIT为2.11亿瑞士法郎（EBIT利润率11.1%）。

在货币稳定的情况下，扣除特殊项目之前的EBITDA和EBIT分别比去年同期增加6900万瑞士法郎（即1.4个百分点）和6200万瑞士法郎（即1.6个百分比），即与去年第二季度的数据相比，利润基本上上保持不变。

净收入从去年的2500万瑞士法郎上升至本季的4000万瑞士法郎，表明在完成2009/10年度的重组之后，重组费用和亏损有所降低。

鉴于库存略有增加、纺织化学品业务单元生产迁往亚洲、特种造纸业务单元迁往西班牙以及季节性效应，运营现金流为负的1.01亿瑞士法郎，低于去年的3300万瑞士法郎。净营运资本占销售额的比率为20.0%，与上一年的20.2%相比基本不变。

收购德国南方化学公司导致净负债从年底时的1.26亿瑞士法郎增加至17.91亿瑞士法郎， 2011年第二季度末的资本负债率（净负债额除以股本）达到62%。由于发行了两种总计2.5亿瑞士法郎的瑞士法郎债券，债券到期日已延长至比较有利的2015/17年。所发行的债券在7月再次增加了5000万瑞士法郎。

 

 

4月21日，科莱恩公司从私募股权投资公司One Equity Partners以及家族股东手里购得了南方化学公司96.15%的股份。以公开招股的形式收购南方化学公司小股东股份于6月14日结束。科莱恩额外收购了南方化学公司2.49%的股票，所持总股票达到98.64%。为了从小股东手上收购南方化学公司的所有剩余股份，科莱恩已于6月24日启动了强制公开收购程序，预计收购将于2012年上半年全部完成。

整合流程已于四月进行。所有的项目团队都将全力配合，并将按照计划开展整合工作。在第二季度合并整合了南方化学公司两个月的业绩，南方化学公司贡献了2.16亿瑞士法郎的销售额、3400万瑞士法郎的EBITDA，以及1700万瑞士法郎扣除特殊项目之前的EBIT。

 

 

在2011年初，科莱恩把工作重心从重组工作转移到持续改进，实现盈利型增长上。“卓越科莱恩”计划将帮助科莱恩实现持续改进以及可持续性的低成本，现在公司将关注未来盈利性增长、创造价值。

科莱恩预计在2011年下半年由于需求持续疲软，业务环境将更艰难，但仍然比较稳固。预计主要货币的汇率将维持不稳定的状态。商品价格将在2011年下半年继续上涨，从而导致中期的原材料成本与2010年的数据相比，将有所增加。

2011年，预计科莱恩的销售额将达到78至80亿瑞士法郎（包括整合合并入南方化学公司八个月的营收），扣除特殊项目之前的EBITDA利润率将为13.5%至14.5%。

科莱恩 —— 切合您需要的化学