2011年8月，勒沃库森——随着引入全新工业生产流程，拜耳材料科技将显著降低能耗并减少二氧化碳排放。在克雷菲尔德 — 勒丁根的化工园区，年产量为2万吨氯气的一家示范工厂业已投产。已将用于氯气生产的氧气去阴极化技术结合到来自伍德/迪诺拉的新电解技术之中。过去八年来，拜耳在勒沃库森开发了这两项技术的结合体。为期两年的大规模试验取得了显著成功，拜耳将在此基础上逐步转用新流程生产氯气。此外，公司还将为全球市场提供这项技术。一些位于德国和亚太地区的大型氯气生产商也已经表明了对于这一新技术的兴趣。

“提高化工生产流程的能效能够显著减少德国和世界其他地区的电力消耗，”拜耳材料科技首席执行官唐佩德先生如是说。“在当今热门话题中，能效的主题并未被给予足够重视。政治家应不仅应当着眼于发电，还应充分关注如何用较少的花费来显著降低电力消耗。”

根据模型计算，专家们得出结论：仅拜耳在整个德国使用伍德/迪诺拉技术，其节约的电力就将足以供给科隆这样一个居住人口超过一百万的大型城市，也就是一座700兆瓦发电厂的发电量。

唐佩德先生呼吁政治家不仅要支持节能生产流程的发展，同时也应积极支持这样技术在行业内部的广泛应用。唐先生表示：“凭借正确合理的激励机制，我们在短期内即可实现大量节能。作为这一领域的先驱，德国应在能效方面发出一个明确信号。”

“能够与拜耳材料科技长期合作，我们感到十分自豪，”伍德执行董事会成员Alfred Hoffmann如是说。“作为一家以技术为驱动的公司，我们始终在不断寻找能够为客户和市场提供经济和生态效益高的解决方案。这个面向未来的一流技术就能够提供这样的解决方案。”

氯气是当今化工行业的基本要素。但是，电化学氯气生产是化工行业中能源消耗最为密集的流程之一。氯气用于生产塑料，也可用于如制药等其他领域。

 

关于拜耳材料科技：拜耳材料科技是全球最大的聚合物生产公司之一，其 2010年度销售收入达到102亿欧元。公司业务范围主要集中在制造高科技聚合物材料及发展日常生活多领域的创新解决方案。公司所服务的行业主要包括：汽车业、电气和电子行业、建筑业及体育和休闲行业。2010年底，拜耳材料科技在全球拥有30家生产基地，约14,400位员工。拜耳材料科技隶属于拜耳集团。

关于伍德：伍德在全球范围内拥有4500多名员工，隶属于蒂森克虏伯集团，主攻工厂技术业务领域。公司的业务活动主要集中于以下领域化工和其他行业工厂的工程建设和建造：化肥；气体技术；石油、煤炭和残渣气化；炼油技术；有机中间体、聚合物与合成纤维；以及焦化厂和高压技术等。该公司还在工业工厂运营的各个领域为客户提供专业服务和综合解决方案。欲知更多详情，敬请访问www.uhde.eu。