（2011年07月19日 北京讯）近日，由LG化学出资捐赠的天津蓟县翟庄小学饮水工程圆满竣工。工程竣工当天，蓟县团委、罗庄子镇政府领导及LG化学公司领导共同参与了竣工仪式，并为水井第一次开闸放水。同时，LG化学的志愿者还为学校的孩子们送去了精美的书包和学习用品。此次的翟庄小学饮水工程是LG化学自河北铁西小学卫生间之后捐赠的第二个希望卫生工程，再一次充分体现了LG化学“梦想与希望同在”的CSR理念，以及对中国贫困中小学环境卫生设施改善、帮助青少年健康成长的积极关注。
    翟庄小学位于蓟县北部深山区，经济相对落后，没有地表水，村里唯一的深水井因设施老化已停止使用多年。翟庄小学全体师生只能借5里以外村庄的井水使用，每年也仅能往地窖蓄两次水。因此，饮水问题一直是萦绕在师生以及全村人心里的难题。LG化学在得知此消息后当即决定出资10万元修复水井，此水井不仅可以解决翟庄小学的饮用水问题，同时还解决了周边6个村的果园灌溉问题。
    近年来，在“梦想与希望同在”的感召下，LG化学一直致力于企业社会责任活动的积极开展，并鼓励员工踊跃参与奉献。从改善贫困学校卫生条件、慰问外地务工人员子女到一年一度的奖学金发放；从敬老院地暖项目捐赠、假肢助残爱心行动到为先天性心脏病儿童成立的“博爱天使基金”…这些活动主要针对 “青少年关爱”和“社会福利”两大领域。作为一家有强烈社会责任感的跨国企业，LG化学深知，全力奉献社会是企业的责任和良心，只有灌注爱心与真情的奉献、感恩社会，才能真正促进企业与社会的和谐，从而更好地实现可持续发展。
    今后，LG化学仍将继续秉承“梦想与希望同在”的理念，积极关注并投身于各项企业社会责任的事业中，尽全力多为社会公众提供帮助和支援。LG化学坚定地致力于要让企业社会责任成为一种习惯，愿和大家一起携手将爱心传播到更广的空间！

蓟县翟庄小学学生获赠精美书包和学习用品

翟庄小学学生在为LG化学的志愿者系红领巾

蓟县团委、罗庄子镇政府领导及LG化学公司领导共同为水井第一次开闸放水

    LG化学简介：
    LG化学成立于1947年，是韩国最大的综合性石化企业，在全球化工领域处于领先地位，业务覆盖了世界范围内的多个国家和地区，在全球拥有16,000多名员工。LG化学在全球各地的机构包括：14家制造子公司、5家销售子公司、2处研发中心以及7家代表处。目前，LG化学的业务涉及石油化学、情报电子素材、电池等领域。
    1995年，LG化学首次进入中国；2004年，正式设立中国地区总部；目前，LG化学在中国拥有9家生产法人和2家贸易法人。