2011年6月8日，中国 上海 – 科莱恩推出全新Cartaspers® PSM，这一开拓性产品使得在生产中使用再生纸的造纸商与“胶粘物”挥手告别，并降低他们的生产成本。
    作为造纸市场荧光增白剂、着色剂和化学品的领先供应商，科莱恩推出的Cartaspers® PSM液体能防止造纸机网和毛毯被胶粘物阻塞。诸如废纸中的各类标签纸或信封纸边等导致树脂和粘合剂颗粒等胶粘物的产生。
    将基本避免由于“胶粘物”污染而导致的纸机停机，用于溶解和清洗污染物的碳氢清洗剂的用量也将减少90%。
    科莱恩获得专利的Cartaspers® PSM液体产品现面向全球供应，该产品使用起来非常便捷。 在造纸生产过程中，只需将该产品添加至网部和毛毯的喷淋水中，便能吸附在纸机的网面和毛毯上，形成隔离保护层，从而能在“胶粘物”堆积并污染织物之前，将其冲洗掉。
    资本集约型造纸行业需要机器的连续运转才能实现盈利。这几项优势使得造纸机性能大大增强，并具可持续发展。
    Cartaspers® PSM是一种非离子，易生物降解（OECD 301 A 97% - 28天）的亲水聚合物，对疏水表面具有很强的亲和性。该产品是一款水性聚酯分散体，能调整非极性物质的表面能。该产品容易地能与其他造纸助剂联合一起使用，同时适用于软水和硬水两种环境。
    该产品也适用于浆料和再生纤维的制备过程、湿部应用及纸张表面处理，以提高表面粘附力以及改善印刷性能。
    从环境的角度来讲，Cartaspers® PSM满足北欧白天鹅标签认证和欧盟生态环保标章的要求，符合美国食品药品管理局对食品包装材料的要求。由于该产品降低了洗涤剂的用量，从而减少了工厂员工接触到的溶剂排放。

    科莱恩（英国）公司湿部化学品技术经理John Cowman 说：“Cartaspers® PSM液体是一种强效的胶粘物控制产品，能使得纸机免受胶粘物污染，从而大大降低停机时间，并减少对洗涤溶剂的大量需求，有利于提高生产效率。对于渴望降低生产成本，提高生产效率的造纸厂来说，这些因素非常重要。客户给我们的反馈是，我们的产品正是他们最想要的！”
    科莱恩推出全新Cartaspers® PSM，这一开拓性产品使得在生产中使用再生纸的造纸商与“胶粘物”挥手告别，并降低他们的生产成本。(图片：科莱恩)
    Cartaspers®是科莱恩的注册商标。

    科莱恩 —— 切合您需要的化学
    科莱恩是全球领先的特种化学品公司。公司拥有完整的业务架构，并致力于为客户提供优质服务与广泛的应用方案，从而成为客户首选的业务伙伴。科莱恩由全球100 多个集团公司组成，拥有约16200 名员工。公司总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz），2010 年销售额逾 71 亿瑞士法郎。公司的产品架构分为以下10 个业务单元：添加剂业务单元、洗涤及中间体业务单元、乳液业务单元、特种工业与消费品业务单元、皮革服务业务单元、色母粒业务单元、石油与采矿服务业务单元、特种造纸业务单元、颜料业务单元、纺织化学品业务单元。科莱恩始终致力于通过自身的创新实现持续增长。科莱恩一流的产品与服务在客户加工处理以及其他为产品增值的过程中起到重要的作用。科莱恩的成功得益于员工优秀的专业技术，以及他们在初期对客户新需求进行判断，并开发创新、高效的解决方案的能力。www.clariant.com