一场名为“塑料橡胶生产车间的安全——欧洲经验分享：指令、标准、证书”的同声传译研讨会今天（5月19日）在CHINAPLAS2011现场举行，雅式展览服务有限公司董事长朱裕伦和中国塑料加工工业协会会长廖正品致欢迎词。会议重点介绍了欧洲统一塑料和橡胶机械安全标准以及欧洲（电工）标准化委员会与中国的合作。

    欧洲标准化委员会（CEN/TC145）主席ClaudioCelata介绍了欧洲统一塑料和橡胶机械安全标准的发展和构成部分，重点阐述了欧洲市场监督和协调标准的步骤及重要性，并通过具体案例分析了部分进口机械不符合欧洲安全标准的设计安全问题。他强调，“一台机器投入使用或进入欧洲市场前，必须要在风险评估的基础上制定技术文件并贴上CE标记，提供EC一致性申明。”

    欧洲驻华标准化专家KlausZiegler则重点介绍了欧洲标准化体系及其重要组成部分欧洲（电工）标准化委员会（CEN-CENELEC）以及欧洲和中国在国际标准化体系建立和完善方面的沟通与合作，并推荐了中欧标准信息平台（CESIP），旨在为中欧双方的中小企业提供标准信息的支持与服务。

    大会还介绍了认证机构在参考欧洲市场监管情况下对中国制造商的支持以及中国橡塑机械安全标准的相关活动。