·第一季度常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润为3.22亿欧元，同比增长38%
    ·第一季度销售额达到21亿欧元，同比增长29%
    ·第一季度净收入是1.66亿欧元，较去年同期增长了60%
    ·大中华区销售额为2.23亿欧元，同比增长18%
    ·所有业务板块和区域均实现两位数增长
    ·展望：相比2010年，2011财年常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润有望增长10-15%

    全球领先的特殊化学品集团朗盛公司在2011年第一季度的表现实现了历史最高的季度业绩，并预计本年度常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润有望突破10亿欧元。公司所有业务板块和区域均实现了两位数的增长，常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润达到3.22亿欧元，同比增长了38%。
    相较去年同期，公司销售额增长了29%，达到21亿欧元。旺盛的市场需求和价格提升有效地抵消了原材料成本的上涨，特别是丁二烯，环己烷和苯等原材料。第一季度常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润边际增长率提高至15.5%，2010年同期该数字为14.4%。公司净收入增长了60%，达到1.66亿欧元。
    “盈利的增长清楚地表明我们宏伟的发展战略已取得成效。”朗盛集团首席执行官贺德满博士（AxelC.Heitmann）说：“得益于我们性能卓越的产品组合，聚焦全球机动化浪潮和农业发展的大趋势，公司发展再次超越了市场表现。”
    随着业务量的增加，营运资金净额也相应提高，但2011年第一季度末公司净负债仅微增至9.37亿欧元，而2010年底该数字是9.13亿欧元。

    各区域表现

    第一季度朗盛集团亚太地区销售额同比增长了23%，达到4.61亿欧元，占集团总销售额的22%。本季度中国、印度和韩国的市场销售增长最为强劲。
    金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）的销售同比增长了25%，达到4.58亿欧元，占集团第一季度总销售额的22%。

    大中华区表现

    朗盛大中华区继续保持着积极的增长态势，2011年第一季度销售额同比增长18%，达到约2.23亿欧元。去除汇率变化以及产品线调整等影响因素，销售额增长约为16%。
    “受益于三大橡胶业务部门成功的市场表现，朗盛集团在中国市场的销售增长迅猛，这和全球机动化大趋势所带来的持续强劲的市场需求相一致。”朗盛集团大中华区总裁柯茂庭先生说道。

    各业务板块表现

    高性能聚合物板块销售收入同比增长35%，达到11亿欧元。与去年同期相比，第一季度常务业务范围内的息税折旧及摊销前利润飞增52%，达到1.99亿欧元。这主要归功于客户所在行业强劲的市场需求以及原材料成本上涨通过提高产品价格而得到转移。丁基橡胶和高性能顺丁橡胶业务部均在蓬勃发展的轮胎市场中受益；半结晶产品业务部和工业橡胶制品业务部也都在汽车行业的发展中取得了不俗的市场表现。
    为满足市场上对高科技塑料产品日益增长的需求，近期朗盛集团采取了一系列举措以推进有机增长，在印度和美国分别新建了高科技塑料工厂。
    高品质中间体业务板块在第一季度销售额达到4.16亿欧元，比去年同期增长22%。该板块常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润同比也增长了32%，达到7500万欧元。基础化学品和Saltigo业务部均得益于农业化学品市场的复苏。基础化学品业务部还从建筑行业，以及涂料、染料行业中受益匪浅。
    第一季度朗盛高性能化学品板块的销售额为5.56亿欧元，同比增长22%。受益于汽车行业强劲的市场需求以及近期成功收购了拉丁美洲 Darmex集团，莱茵化学市场表现突出。该板块常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润同比增长了15个百分点，达到9000万欧元。
    朗盛材料保护品业务部于2011年4月13日完成了对先正达材料保护业务的收购，这标志着朗盛将跻身于建筑材料杀生剂领域的领先供应商之列。

    展望

    “我们已经取得了今年的开门红，为第二季度的发展奠定了良好的开端。”朗盛集团首席执行官贺德满博士说：“我们预计2011全年销售额将继续增长，常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润将提高10-15个百分点，这意味着我们将首次突破10亿欧元大关。”
    此项展望数据包括了先正达材料保护业务以及于2011年5月1日完成的对帝斯曼弹性体业务收购所将带来的共计3.5亿欧元的销售收入。
    贺德满博士说：“我们将继续执行有机的内生性增长和外部增长的双轨发展策略。基于良好的业务整合，我们也将迅速从新近收购的帝斯曼弹性体业务中获益。”
    根据公司目前的预计，在今年接下来的时间内其业务受日本地震等自然灾害影响程度有限。
    美元对欧元汇率走弱远超预期，地缘政治动荡以及国家债务危机等仍将是触发潜在危机的因素。
    面对第二季度原材料和能源价格不断上涨的行情，朗盛将一如既往地坚持其“价格优于销量”的策略。
    贺德满博士表示：“在当前的商业环境下，我们对今年接下来的发展信心十足。我们正有计划地朝着2015年实现14亿欧元的中期盈利目标前进。”

    2011年第一季度关键数据    （货币单位：百万欧元；变化率单位：%）

    关于朗盛
    朗盛是全球领先的特殊化学品供应商，2010年销售总额为71亿欧元，在全球拥有约15,500名员工，分布在30个国家的46个生产基地。朗盛的核心业务包括开发、生产并销售塑料、橡胶、化学中间体产品和特殊化学品。