“增效收购”将有助于扩大地区影响力、拓宽产品组合

    2011 年5月10日，美国匹兹堡——PPG工业公司（纽约证交所代码：PPG）近日宣布签订购股协议，将从上市公司Monberg&Thorsen手中收购总部位于丹麦哥本哈根的欧洲涂料生产商帝乐公司（DyrupA/S）。交易总额（包括承继债务）约为1.35亿欧元（2亿美元）。这项交易预计将于今年第三季度完成，具体时间取决于监管部门的审批、成交条件以及与相关员工代表机构的协商情况。
    帝乐（Dyrup）公司是一家欧洲建筑涂料与特种产品生产企业，尤以木材着色剂而著称；其2010年销售额约为1.9亿欧元（2.7亿美元），在欧洲拥有950余名员工和6家生产基地。帝乐的强大品牌组合（尤其是木材着色剂与木器漆）包括Bondex，Gori和Xylophene，主要在丹麦、法国、德国、葡萄牙、波兰与西班牙等国家市场出售，销售渠道包括专业渠道与DIY自装渠道。
    “收购帝乐公司将有效提高PPG在欧洲地区的市场覆盖率以及木器护理产品的供应能力，从而填补公司在该领域的不足，最终拓展公司在欧洲的建筑涂料业务。”PPG欧洲、中东和非洲（EMEA）地区建筑涂料业务执行副总裁兼PPG欧洲区总裁Pierre-MarieDeLeener说。
    DeLeener还提到，原材料采购工作改进等预期增效作用将会帮助帝乐公司在短期内实现与PPG现有欧洲建筑涂料业务相同的息税前利润率。“帝乐公司的运营与销售渠道将成为PPG公司架构的重要补充。”他说。“本次收购将推动PPG公司在波兰、法国与丹麦等几大重要国家市场的业务增长，同时进一步开拓PPG在知名度较低或尚未进驻区域的建筑涂料市场如葡萄牙、西班牙与德国等。”
    “我们相信，这项收购将为双方的客户创造宝贵的发展机遇。同时，这也是PPG推动欧洲建筑涂料业务实现有益增长的一种有效方式。”DeLeener说。