【上海，2011年3月3日】陶氏化学公司（纽约证券交易所：DOW）近日宣布将新增1亿美元投资，实施降低能耗与温室气体排放的项目，更快地提高其日常运营中的能源效率与节能效果。
    陶氏能源与气候变化副总裁Doug May表示：“长期以来，陶氏一直都是能源效率及碳排放管理等方面的行业领导者，本次投资将进一步推动我们在节能方面的努力。这笔资金将用于开展全新的项目，力求在取得良好经济效益的同时，在节能减排方面也大有裨益。”
    总额高达1亿美元的投资将分别授予陶氏旗下的多个业务单元与生产厂，前提是他们所提议的项目必须在减少能源消耗、降低温室气体排放和促进成本节约等多个关键领域具有最佳的绩效成果。迄今为止，陶氏旗下的各大业务单元已提交了大约60个项目，净现值超过5亿美元，能源节省总量近8兆热量单位，并能减少40多万公吨的二氧化碳排放。
    May还表示：“陶氏在过去的数十年内始终致力于改善能源效率，并在这一领域取得了众所周知的卓越成绩。陶氏在节能领域拥有的大量技术专长与经验告诉我们，节约能源是降低能源成本与减少碳排放的最有效的方法之一。”
    1994年至2010年间，陶氏所节约的能源总量高达1,800兆热量单位，足够美国加利福尼亚州的所有住宅连续使用一年半以上。公司的各项节能举措减少了9,500多万公吨的二氧化碳排放，以免其在大气中形成大量的温室气体，同时节约了高达94亿美元的成本开支。
    去年，陶氏曾荣获美国化学理事会（ACC）“2010责任关怀能源效益”四项大奖，以表彰其所开展的项目使美国地区三家工厂的能源效益得以改善，其中，位于德克萨斯州自由港的陶氏工厂、休斯敦陶氏中心、以及位于俄亥俄州西亚历山大的陶氏工厂分别获得特殊表现奖。

    关于陶氏
    陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界面临的诸多挑战，如满足对于清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特殊化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球大约160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2010年，陶氏年销售额为537亿美元，在全球拥有约50,000名员工，在35个国家运营188家工厂，产品达5,000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com。