泰国将成为下一个技术先进的 Ingeo™ 生产工厂的理想选址

    明尼苏达州明尼通卡2011年10月12日电 /美通社亚洲/ -- 世界领先生物塑料制造商 NatureWorks 公司今天宣布，泰国最大的化工品生产商 – PTT 化工公司将投资1.5亿美元于 NatureWorks 公司。NatureWorks向全球市场提供一系列来自可再生植物资源的Ingeo生物聚合物给塑料及纤维产品市场。PTT化工这个投资项目仍有待法律审批，目前 NatureWorks 公司是 Cargill 嘉吉公司全资拥有。
    “泰国政府鼓励投资绿色化工，特别是生物塑料行业，它在东南亚市场具有很高的增长潜力。”泰国能源部长 H.E. Mr. Pichai Naripthaphan 表示：“能吸引全球最先进的生物聚合物公司在泰国建厂，PTT 化工公司为使泰国成为亚洲区绿色技术和环保解决方案枢纽的战略目标迈出了重要的一步。”
    “这项来自化工行业领军公司的投资对 NatureWorks 公司意义重大，它让公司可以继续加快成长，同时扩大其产能以满足全球对生物基产品的需求。PTT化工的投资将是 Ingeo 生物基塑料及纤维产品成为聚合物主流产品的一个重要里程碑。”NatureWorks 公司总裁兼首席执行官 Marc Verbruggen（马克.维尔布鲁根）说：“PTT 化工的投资支持 NatureWorks 公司通过在泰国建立一个新的生产工厂，实现了 Ingeo 产能全球化的计划，便利了亚洲的客户群，并落实我们使用多样化的可再生原料的承诺。我们期望2015年新厂落成，并预计在今年稍后可以宣布扩建工厂的进一步细节。”
    “这项投资将加强 PTT 化工集团的绿色产业增长战略，将更多可再生和环保材料纳入我们的材料组合中来实现可持续发展的目标，同时提供更多绿色产品的选择给客户，以履行我们一直以作为泰国‘可持续发展未来的原动力’的责任。”PTT控股有限公司下游石化业务部营运总监Nuttachat Charuchinda说：“PTT 集团热衷于开拓一个世界级规模的生物塑料产业，力争于2020年成为全球领先企业，并推动泰国成为亚洲生物材料产品的枢纽。”
    “PTT 化工加强了 NatureWorks 公司的领导地位，并印证了其创新生物聚合物在全球市场带来成本效益的良好记录。”PTT化工集团总裁兼首席执行官 Veerasak Kositpaisal 先生说：“NatureWorks 公司是目前最前沿的生物基产品制造商，具有商业化量产，有竞争力的成本效益，以及拥有全球客户群的优势。我们投资这家公司以及它的 Ingeo 塑料及纤维产品技术平台，完全符合我们长期的绿色增长战略和产品多样化的目标。”
    Veerasak Kositpaisal 先生提到：“Ingeo 可提供传统塑料及纤维产品的功能性的同时，还可降低温室气体的排放，以及减少对石化能源的需求，因为它是由可再生植物资源制造。另外，相比石油基聚合物的大幅度价格波动，Ingeo 本身就具有价格稳定性的优点。”
    NatureWorks 公司在过去的几年里，每年的产品需求量都以25-30%稳定的增长。近两年以来，NatureWorks 公司在内布拉斯加州布莱尔市的工厂全线开足产能，双倍增加了Ingeo的供应量。
Marc Verbruggen（马克.维尔布鲁根）先生补充：“计划在泰国建立的全新 Ingeo 工厂将成为NatureWorks 公司第二个生产基地。”
    目前，在美国、欧洲和亚洲地区的100多家品牌及零售商带来的 Ingeo 创新产品包括软性和硬性包装、食品餐具、耐用消费品、服装、家纺用品、以及个人护理和卫生用品。在2010年墨西哥坎昆的COP-16 气候变化大会上，Ingeo 创意廊展示了一系列由国际知名品牌例如 Avianca，Electrolux 伊莱克斯、Henkel 汉高、NEC、Shiseido 资生堂、Stonyfield 石原农场以及 Walmart 沃尔玛等生产的商业化低碳 Ingeo 产品。

    关于 NatureWorks 公司
    NatureWorks 公司在不损害地球可持续发展的能力的前提下，致力于满足今日世界的需求。NatureWorks 公司目前产能为14万吨，是首家提供商业化生产一系列低碳足迹聚合物的公司，使用100%每年可再生的植物资源为原料，成本及功能皆可媲美使用石化原料制造的塑料及纤维产品。NatureWorks 公司产品 Ingeo 与传统石油基聚合物相比，可明显减少石化能源的消耗，以及降低二氧化碳的排放。目前 NatureWorks 公司是 Cargill 嘉吉公司全资拥有，有关的投资项目仍有待法律审批。
    了解更多信息，请浏览网站 www.natureworksllc.com。
    Ingeo 品牌和标记是 NatureWorks 公司在美国和其他国家的商标和注册商标。

    关于 PTT 化工控股有限公司
    PTT 化工控股有限公司是一家全面经营石化及化学产品的公司，是化学品行业中别具远见的领导与创新企业。PTT 化工渴望开发以社会效益和全球环保标准为基础的可持续发展产业，以实现其“通过人类和创新技术带来更美好的生活的领先化学公司”的理想。
    详情请浏览网站www.pttchemgroup.com。

    关于嘉吉公司
    嘉吉公司是一个国际性的食品、农业、金融和工业产品及服务的生产商及营销商，是一家私人企业，成立于1865年，在全球66个国家拥有131,000多名员工。嘉吉通过合作和创新帮助客户取得成功，并致力于分享拥有的全球知识和经验，以帮助满足经济，环境和社会挑战。
    欲了解更多信息，请浏览网站www.Cargill.com.