“这一收购是罗地亚实施盈利性增长战略的重要一步。通过整合飞翔化工（张家港）有限公司，罗地亚将显著提高在表面活性剂业务中的领导地位，从而可以加强我们在亚太区这一世界增长最快的地区的业务，”罗地亚公司主席和首席执行官Jean-Pierre Clamadieu先生对此评论道，“完成这一收购后，罗地亚亚洲区的销售额将占全球的三分之一。”
    这个收购给了罗地亚一个将特种胺类化合物业务整合进Novecare业务部的极佳的机会。通过将罗地亚的专业配方经验和终端市场应用与飞翔化工（张家港）的特种胺类化合物业务能力的结合，罗地亚将可以增强在家用和个人护理品、农用化学品、油田和工业市场中应用的特种表面活性剂领域的领导地位。
    飞翔化工（张家港）有限公司总部位于上海附近的张家港，拥有约650名员工。该公司在过去的五年中已经证明了其在推动销售显著增长（年均约20%）的同时加强公司盈利的能力。通过业务和销售的整合，罗地亚预计将进一步提高这方面的表现。
    本次收购是根据该公司100%的价值约合4.89亿美元而进行的，约等于预估的2010年该公司EBITDA（未计利息、税项、折旧及摊销前的利润）的9倍左右。现在的该公司大股东仍将在未来的两年内保持其12.5%的公司股权。该项交易将从交易生效后的第一年开始即计入罗地亚的资产增值。
    这次收购将取决于各项成交条件的达成，其中包括中国政府有关当局的批准，预计将于2010年下半年完成。

    关于飞翔化工
    飞翔化工（张家港）有限公司是亚太区市场内生产、发展和销售全系列脂肪胺和特种胺类化工产品的领导性公司。公司位于距离上海约110公里的江苏省张家港市。
    关于罗地亚Novecare
    罗地亚Novecare业务2009年的净销售额为8.27亿欧元，作为罗地亚集团六大业务部门之一，Novecare为化妆用品、清洁产品、农用化学品以及石油化学工业提供高性能的特种化学产品和相关的技术解决方案。罗地亚Novecare在全球拥有研发和技术支持网络，并在全球表面化学品领域具有领先的市场地位，其所生产和提供的磷系衍生物、天然聚合物、合成聚合物、聚合物单体和环境友好的二盐类溶剂在全球都有很可观的需求量。罗地亚Novecare发展了其独特的专业知识，可以回应和预估客户在产品保护、表面改性、流变学、快速交货、配方和生产改进以及可持续发展上对公司的期望值。
    关于罗地亚
    罗地亚是一家长期致力于可持续发展的国际工业集团，是化工领域的领军企业。罗地亚集团的宗旨是不断提高自身的经营能力和创新能力，以帮助客户提升其业绩水平。罗地亚旗下有6大企业集团，与汽车、轮胎、电子、香水、保健、美容和家庭护理等市场中的主要企业建立了伙伴关系。罗地亚集团2009年销售额为40.3亿欧元，在全世界拥有13，600名员工。罗地亚集团在巴黎泛欧证交所上市。
    欲知更多关于罗地亚集团，敬请访问罗地亚的官方网站：www.rhodia.com